水素移行の英語

運転温度に至った時点ｔ２で、パージ側酸素の供給を停止して、水素の燃焼を停止し、定常運転に移行する。例文帳に追加

At the time t2 when the temperature reaches an operation temperature, the oxygen supply at purging side is stopped to stop the burning of hydrogen and the operation of the apparatus shifts in a steady operation. - 特許庁

次に上記混合液１３を比重差により、ヘテロ化合物及び芳香族炭化水素を取込んだ触媒・抽出剤１４を下層に移行させ、高オクタン価の炭化水素に転換された原料油１６を上層に移行させる。例文帳に追加

The mixed liquid 13 is separated by the difference of the specific gravities so that the catalyst and the extractant 14 taking in the hetero compound and the aromatic hydrocarbon may be moved to the lower layer, and the stock oil 16 converted to the hydrocarbon having the high octane number may be moved to the upper layer. - 特許庁

水素ガスとガソリンとを切り替えて燃焼可能なエンジンを制御するための制御装置であって、水素ガスを燃焼させる水素モードと、ガソリンを燃焼させるガソリンモードと、水素モードとガソリンモードとの移行期間に水素ガスとガソリンとを混合して燃焼させる遷移モードと、の少なくとも３つのモードでエンジンを制御する。例文帳に追加

This control device controls an engine combustible by switching hydrogen gas and gasoline; and controls the engine in at least three modes of a hydrogen mode of burning the hydrogen gas, a gasoline mode of burning the gasoline, and a transition mode of mixing and burning the hydrogen gas and the gasoline in a transfer period of the hydrogen mode and the gasoline mode. - 特許庁

燃料電池システムの運転負荷が高負荷から低負荷への移行時に、圧力容器入口弁１４を開いて、アノード４及び水素循環路１１の水素の一部を圧力容器１６へ移す。例文帳に追加

When the operation load of the fuel cell system moves from the high load to the low load, a pressure container entrance valve 14 is opened, and one part of hydrogen of the hydrogen circulation passage 11 are transferred to the pressure container 16. - 特許庁

バーナ燃料の炭化水素系燃料から水素含有ガスへの移行時における着火判定を、高応答・高精度、かつ、低コストで行える燃焼装置、燃料電池システム及び燃焼部の着火判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device, a fuel cell system and an ignition determination method for a combustion portion, in which ignition determination in shifting of burner fuel from hydrocarbon-based fuel to hydrogen-containing gas can be performed inexpensively with high responsiveness and high accuracy. - 特許庁

これにより燃料電池１の酸化剤極１２に残存する燃料の水素を酸化させてプロトンを生成すると共に、酸化剤極１２から電解質膜１０を介して燃料極１１側に移行したプロトンを還元させて水素とする水素帰還工程を実施する。例文帳に追加

A hydrogen feedback process producing protons by oxidizing the hydrogen of fuel remaining in the oxidant electrode 12 of the fuel cell 1 and producing hydrogen by reducing the protons moved to the fuel electrode 11 from the oxidant electrode 12 through the electrolyte membrane 10 is executed. - 特許庁

炭酸水素イオンを含むアルカリ水溶液を製造する炭酸水素イオン含有アルカリ水溶液製造手段１と、製造された炭酸水素イオンを含むアルカリ水溶液を酸性にする酸性移行手段２とを備えている。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of the carbonate spring is provided with a means 1 for manufacturing an alkaline aqueous solution containing bicarbonate ion to manufacture the alkaline aqueous solution containing the bicarbonate ion and an acid transferring means 2 for acidifying the alkaline aqueous solution containing the produced carbonate ion. - 特許庁

水素流によるゲータイト還元により、除去すべきターゲット汚染物質のレベルを従来の最先端プロセスと同等のレベルに保って、燃料から水相への非汚染性極性炭化水素の移行を低下でき、最終製品燃料のより高いマス収率の達成が可能となる。例文帳に追加

By goethite reduction with a hydrogen flow, the method keeps the level of a target pollutant to be removed at a level equivalent to that of the conventional most advanced method and can reduce the migration of a non-pollutive polar hydrocarbon from a fuel to a water phase; thus, a higher mass yield of the final product fuel can be achieved. - 特許庁