スケールブレーカーの英語

スケールブレーカー用ロール，その製造方法，及び焼入れ装置例文帳に追加

ROLL FOR SCALE BREAKER, ITS PRODUCTION METHOD, AND QUENCHING DEVICE - 特許庁

テンションレベラー式スケールブレーカーとスケール掻き落としブラシ装置とを有する鋼帯生産ラインにおいて、テンションレベラー式スケールブレーカーの出側に設置された板幅計を用いて鋼帯の高精度な板幅制御を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate plate width controlling method of a steel strip by using a plate-width measuring gauge arranged at an outlet side of a tension-leveller type scale breaker, in a steel strip production line providing the tension-leveller type scale breaker and a brushing device for scale scraping. - 特許庁

その装置は、熱間圧延鋼帯の表裏に交互に曲げを付与するように配置された直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールと、ワークロールの各々をバックアップするバックアップロールとを備えたメカニカルスケールブレーカーと、スケールブレーカーを通過した鋼帯を３０〜６０℃に保持された電解質水溶液に浸漬しながら電解処理する電解槽とを有するものである。例文帳に追加

The descaling apparatus comprises at least three work rolls having 40 to 70 mm diameter placed so as to impart bends alternately on two sides of the steel strip, a mechanical scale breaker provided with the backup rolls to back up each work roll, and an electrolyzer which elecrtrolyzes the steel strip which passes though the scale breaker, immersing the steel strip into the electrolyte solution maintained at 30 to 60°C. - 特許庁

本発明の目的は、より効果的に機械的な手段と電解手段との組み合わせによる脱スケール速度の高速化、表面品質の向上、酸洗に使用する酸量の削減および操業温度の低温化を図る熱間圧延鋼帯の脱スケール方法とその装置及びメカニカルスケールブレーカーを提供するにある。例文帳に追加

To provide a descaling method and apparatus for hot rolled steel strip and a mechanical scale breaker which achieve a descaling speed-up combining a mechanical means and an electrolytic means more effectively, improve the surface quality of the steel band, curtail the volume of the pickling solution used for pickling and reduce the operation temperature in the plant. - 特許庁