スサビの英語

岩海苔（いのり）とも呼ばれ、板海苔に加工される、アサクサノリ、スサビノリ(P.yezoensis)、ウップルイノリ(P.pseudolinearis)など。例文帳に追加

Asakusa nori (P. tenera),' 'Susabi nori (P. yezoensis),' 'Uppurui nori (P. pseudolinearis)' and so on are in this group; they're also called 'i-nori (rock nori)' and are processed into 'ita nori' (which is dried nori but not toasted).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウップルイノリ（岩海苔）とスサビノリは、寿司（海苔巻き、軍艦巻き）、おにぎり、磯辺餅、ふりかけ、ラーメンの具などに使われる。例文帳に追加

Uppurui nori (P. pseudolinearis)' and 'Susabi nori (P. yezoensis)' are used in sushi (nori-maki, gunkan-maki), onigiri (rice balls), isobe-mochi (isobe rice cakes), furikake (powdered seasoning agents), fillings in ramen and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の毛髪処理剤は、少なくともスサビノリまたは加水分解スサビノリとケフィランを配合したものであり、毛髪に塗布して使用することにより、毛髪に対して良好なまとまり感、ツヤ感、スベリ感、コンディションを付与することができ、必要によって更に蛋白質組成物、シリル化加水分解蛋白質、ヒアルロン酸またはその塩を配合することができる。例文帳に追加

The hair treatment agent includes at least Porphyra yezoensis or hydrolyzed Porphyra yezoensis, and kefiran, gives the hair good hold, luster, smoothness, and conditions by applying it to the hair and may further includes a protein composition, a silylated hydrolyzed protein, and hyaluronic acid or its salt when necessary. - 特許庁

121.1「標章」とは，企業の商品(商標)又はサ－ビス(サ－ビス・マ－ク)を識別することができる可視標識をいい，刻印又は押印した商品の容器を含む。例文帳に追加

121.1. “Mark” means any visible sign capable of distinguishing the goods (trademark) or services (service mark) of an enterprise and shall include a stamped or marked container of goods; - 特許庁

アマノリ属海藻、特にアマノリ属のスサビノリを細胞壁分解酵素で処理することにより得られるスフェロプラストを、二枚貝用餌料の原料として配合する。例文帳に追加

The bivalve feed is obtained by formulating as the raw material spheroplast obtained by treating Porphyra seaweed, especially Porphyra yezoensis of Porphyra with cell wall splitting enzyme. - 特許庁

アマノリ属のスサビノリ、アサクサノリも含めたヒトエアマノリ亜属１６種及び外国産のダンシサイやP.vietonamensisの簡便なアマノリ類の種判別方法及びそれに用いるプライマーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for identifying the species of the genus Porphyra which is used for 16 species of the subgenus Porphyra, including Porphyra yezoensis and Porphyra tenera of the genus Porphyra, and foreign-produced Porphyra haitanensis and Porphyra vietonamensis, and a primer used for the same. - 特許庁