スタンプラリーの英語

日本100名城スタンプラリー　スタンプ設置場所例文帳に追加

The sites with stamps for the Nihon 100 meijo stamp rally発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子スタンプラリーシステム、方法、サーバ、及び、プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC STAMP RALLY SYSTEM, METHOD, SERVER AND PROGRAM - 特許庁

スタンプラリーを電子的に実現する場合において、景品データの受け取りに関する処理量を軽減することができるスタンプラリーシステム、スタンプラリー管理装置、スタンプ発行端末、スタンプラリー参加端末及びスタンプラリー実施方法提供する。例文帳に追加

To provide a stamp rally system, a stamp rally management device, a stamp issue terminal, a stamp rally participation terminal and a stamp rally execution method for reducing processing quantity related with the reception of gift data in the case of electronically achieving a stamp rally. - 特許庁

6月から全国規模の日本100名城スタンプラリーが開始された。例文帳に追加

Since June 2007, the top 100 castles stamp rally on a nationwide scale has been carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタンプラリー方法、処理方法及びこれに関連する情報処理装置例文帳に追加

STAMP RALLY METHOD, PROCESSING METHOD, AND INFORMATION PROCESSOR RELATED THERETO - 特許庁

携帯通信端末を用いた鉄道スタンプラリーゲームシステム例文帳に追加

RAILROAD STAMP RALLY GAME SYSTEM USING PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

そして、スタンプラリーの全ての対象場所がスタンプラリーサーバ５にに蓄積されると、スタンプラリーを完了したものとみなして、景品の引き取り場所を携帯電話機１のユーザに通知している。例文帳に追加

Then, when all the target places of the stamp rally are stored in the stamp rally server 5, it is judged that the stamp rally is completed, and the user of the portable telephone set 1 is informed of the place where a gift is offered. - 特許庁

日本100名城スタンプラリーのスタンプは、彦根城表門券売所に設置されている。例文帳に追加

The stamp for stamp rally of Nihon 100 meijo (100 great castles in Japan) is placed in the ticket office at the front gate of Hikone-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス