ステアリングレバーの英語

油圧によるコンバインの操向及び前処理部の昇降操作を行うマルチステアリングレバーの誤操作を防止して操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by preventing misoperation of a multi-steering lever for carrying out steering of a combine harvester and lifting and lowering operation of a front processing part by hydraulic pressure. - 特許庁

この発明は、ステアリングレバーにて、右折・左折・旋回等の機体進行方向の変更操作と機体の直進時の直進操向操作とが、作業性良く行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

A movable vehicle 1 having right and left movement devices 6, 7 is provided with the steering lever 16 which is manipulated in the right and left direction to steer the body. - 特許庁

コンバインに装備されるレバー装置であって、運転席に居るオペレータが、常にマルチステアリングレバーを操作していても、必要なときには、瞬時に警報用のホーンを鳴らして作業の安全を図ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a lever device which is disposed in a combine harvester and whose warning horn switch can, if necessary, instantaneously be pushed by an operator on a driving seat to improve the safety of works, even when the operator always operates the multi-steering lever. - 特許庁

このサイドクラッチ６５Ｌを切断した状態で、マルチステアリングレバー２１の旋回操作量の増加に伴い、旋回側の選択クラッチ６４Ｌが滑り制御されて緩旋回走行系の終段側の中間軸５０が減速正転される。例文帳に追加

As the turning operational quantity of the multiple steering lever 21 is increased while the side clutch 65L is uncoupled, the selection clutch 64L on the turn side is slip-controlled, and the intermediate shaft 50 on the final stage side of the slow turn traveling system is decelerated in the normal direction. - 特許庁

そして、例えば左への緩旋回時には、マルチステアリングレバー２１の傾動操作により、緩旋回クラッチ６２ａ及び旋回側の選択クラッチ６４Ｌを接続すると共に、該緩旋回クラッチ６２ａ及び旋回側の選択クラッチ６４Ｌを接続した後に旋回側のサイドクラッチ６５Ｌを切断する。例文帳に追加

For example, when a machine makes a slow turn to the left, a slow turn clutch 62a and a selection clutch 64L on the turn side are coupled with each other by tilting a multiple steering lever 21, and a side clutch 65L on the turn side is uncoupled after the slow turn clutch 62a is coupled with the selection clutch 64L on the turn side. - 特許庁

ステアリングレバーの揺動操作によりギヤを移動させて左右のクローラ走行装置の動力の断続を行う左右のサイドクラッチと、左右のクローラ走行装置を回転不能にロックするブレーキを設けたクローラ走行車両において、サイドクラッチの切り操作とブレーキの入り操作を円滑に行えるクローラ走行車両の操向操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering operating device of a crawler traveling vehicle capable of smoothly performing disengaging operations of side clutches and an ON operation of the brake in the crawler traveling vehicle provided with the left and right side clutches intermitting power of left and right crawler traveling devices by moving a gear by an oscillating operation of a steering lever and the brake for non-rotatably locking the left and right crawler traveling device. - 特許庁

そして、例えば左への緩旋回時には、マルチステアリングレバー２１の傾動操作により緩旋回クラッチ６２ａ及び旋回側の選択クラッチ６４Ｌを接続すると共に、該緩旋回クラッチ６２ａ及び旋回側の選択クラッチ６４Ｌを接続した後に旋回側のサイドクラッチ６５Ｌを切断する。例文帳に追加

For example, when a machine makes a slow turn to the left, a slow turn clutch 62a and a selection clutch 64L on the turn side are coupled to each other by tilting a multiple steering lever 21, and a side clutch 65L on the turn side is uncoupled after the slow turn clutch 62a is coupled with the selection clutch 64L on the turn side. - 特許庁