ステンドガラスの英語

楕円状のステンドガラス３と、このステンドガラス３の外周部に接着部材４を介して配置されたアルミニウム製のスペーサ５と、このスペーサ５の両側面に一次シール６を挟んで配置された楕円状の室内ガラス７及び室外ガラス８と、スペーサ５の外周に配置された二次シール９とを備えた。例文帳に追加

The double glazing is provided with an elliptical stained glass 3, an aluminum spacer 5 arranged through an adhesion member 4 on the outer peripheral part of the stained glass 3, an elliptical indoor glass 7 and an elliptical outdoor glass 8 arranged by sandwiching a primary seal 6 on both-side faces of the spacer 5, and a secondary seal 9 arranged on an outer periphery of the spacer 5. - 特許庁

東山銀閣寺の近くに建つ京都大学人文科学研究所東方部は、キリスト教会のような塔を持った美しい西洋風の建物で、塔の窓にはステンドガラスが使われている。例文帳に追加

Eastern Section, Institute for Research in Humanities Kyoto University is located inside a beautiful western style building like a Christian church near Ginkaku-ji Temple in Higashiyama, and the tower has stained glass windows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強化ガラス、防音ガラスや断熱ガラス等の多様なガラスを利用でき、しかもステンドガラスやカットガラスのように、多重に見えたり多色を放つような特殊な視覚効果を与えることのできるガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a glass plate capable of utilizing various glass plates such as tempered glass plate, sound proof glass plate, and heat insulating glass plate, and capable of imparting a special effect of visual sensation such as showing multiple images, or emitting multiple colors like stained glass, or cut glass. - 特許庁

スイグル方式に比べ、複層ガラスの封止効果を高めることができ、スペーサとステンドガラス間に隙間を生じさせず、高級感を高めることができる、複層ガラス及びこの複層ガラスを用いた建具を提供する。例文帳に追加

To provide a double glazing enhanced in high grade feeling without producing a gap between a spacer and a stained glass by enhancing sealing effect of a double glazing as compared with a Swiggle method and to provide a fitting using it. - 特許庁

ステンドガラスの窓は、幾何学模様しか示していませんでしたが、あちこちで割れていて、その低い部分にかかっているカーテンにはほこりが厚くこびりついています。例文帳に追加

The stained-glass windows, which displayed only a geometrical pattern, were broken in many places, and the curtains that hung across the lower end were thick with dust.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』