ステーショナリの英語

年賀はがきや印面下部に年賀と朱記したはがきなどのステーショナリーを、郵便ポストに設置された専用投入口に投函した場合は消印は省略される。例文帳に追加

When a piece of stationery such as a New Year postcard or a postcard printed with 'Nenga' in red below a postage stamp is posted into a dedicated mail slot provided in a mailbox, the postmark is omitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステーショナリコア３は、コア端面３ｂと当たり面３ａとの間に段差が設けられ、コア端面３ｂより当たり面３ａの方が低く形成されている。例文帳に追加

The stationary core 3 has a step provided between a core end face 3b and a working face 3a, with the latter being formed lower than the former. - 特許庁

ロングノズルは先端が金型と接触した状態で、ステーショナリプラテンとバレルヘッド４２に取り付いている部品が接触しない長さとする。例文帳に追加

The long nozzle is formed into a length not contacting with a component attached to the stationary platen and a barrel head 42, under the condition where a tip of the long nozzle contacts with the molding die. - 特許庁

半球ノブ２は前後左右方向に操作され、操作時に手を離しても選択位置に保持されるステーショナリー型であり、指を係合する孔2c〜2eが形成されている。例文帳に追加

The hemispherical knob 2 is a stationary-type knob longitudinally and laterally operated and held on a selected position even unhanding the knob in operation, and is provided with holes 2c-2e for fitting fingers therein. - 特許庁

テープホルダとしての機能を有し、複数の接着テープ同士を相互に干渉させず且つ剥離して使用可能なように適切に仮貼着させておくことのできる新規有用なステーショナリを提供する。例文帳に追加

To provide a novel and useful stationery having function as a tape holder and capable of suitably and temporarily sticking a plurality of adhesive tapes such that they do not interfere with each other and can be peeled for usage. - 特許庁

ステーショナリプラテン１２は、円筒部材の射出装置側に、内側にロングノズル４１のみを挿通することができる大きさのノズル挿通穴１２ｄを持つ強度リブを設ける。例文帳に追加

This stationary platen 12 is provided with a strength rib having a nozzle insertion hole 12d of a size capable of inserting only a long nozzle 41 into an inside, in an injection device side of a cylindrical member. - 特許庁

プラスチック製品を成形する射出成形機において、型締時のステーショナリプラテンの変形を小さくし、成形品にバリが発生することを防止する。例文帳に追加

To reduce deformation of a stationary platen when clamping a molding die, and to prevent a burr from being generated in a molding, in an injection molding machine for molding a plastic product. - 特許庁

マグネットスイッチ４のステーショナリコア１９は、両側端部に一組の脚部１９ａを有し、この脚部１９ａがスイッチケース１６の端面を貫通して設けられた貫通孔に挿通されてスイッチケース１６にかしめ固定されている。例文帳に追加

The stationary core 19 of a magnet switch 4 has a set of leg parts 19a on both side ends, and the leg parts 19a inserted to a through-hole provided through the end surface of a switch case 16 and caulked to the switch case 16. - 特許庁