部署ごとにある程度の決裁権があり、スピーディな行動が可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

Each department is allowed to make certain decisions by itself, which enables it to work quickly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

携帯電話ユーザに対してスピーディなユーザ登録サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a speedy user registration service to a cellular phone user. - 特許庁

このことが、アンドリュー・スピーディに莫大な影響を及ぼした。例文帳に追加

This had a prodigious effect on Andrew Speedy.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

したがって、揺動選別板７４による混合米Ｋのスピーディな揺動選別が可能になる。例文帳に追加

Then, the speedy shaking separation of the mixed rice K by the shaking separation plates 74 is made possible. - 特許庁

直感的でスピーディーでありながら、誤認識の少ない入力操作をしたい。例文帳に追加

To provide intuitive and speedy input operation with minimized false recognition. - 特許庁

直感的でスピーディーでありながら、誤認識の少ない入力操作をしたい。例文帳に追加

To allow an intuitive and speedy input operation with minimized false recognition. - 特許庁

修理審査を自動的に行って、スピーディーに、より均一で正確な修理審査結果を得ること。例文帳に追加

To speedily provide more uniform and accurate repair examination results by automating repair examination. - 特許庁

彼の力強い打撃とスピーディーな守備がチームの成功に大いに貢献している。例文帳に追加

His powerful batting and speedy fielding have greatly contributed to his team's success.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コンパクトで背高が低く、かつ操作がスピーディな複合機能付きのものとする。例文帳に追加

To make an underground fire hydrant construction compact and low in height and to add complex functions that allow speedy control. - 特許庁

コンパクトで背高が低く、かつ操作がスピーディな複合機能付きのものとする。例文帳に追加

To provide a fire hydrant which is compact and low in height and has compound functions speedy in operation. - 特許庁

平らになったといっても、船はまだスピーディ船長が手にいれた売値の半分の価値はあった。例文帳に追加

which was still worth half what he had sold it for.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ネット刃とトリマー刃とが協動して髭剃りをスピーディに且つ肌当たり感良く行うものとする。例文帳に追加

To effect shaving smoothly at high speeds while a net blade coacts with a trimmer blade. - 特許庁

今やフォッグ氏の計画に深い関心を寄せていたスピーディ船長が話しかけてきた。例文帳に追加

said Captain Speedy, who was now deeply interested in Mr. Fogg's project,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

意味のない可変表示を行なわないことにより、遊技の進行をスピーディに行なうことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of speedily progressing games by not performing meaningless variable display. - 特許庁

また、弁軸１７の９０度、１８０度などの回転で開閉がなされるため、その操作もスピーディである。例文帳に追加

Since the hydrant is opened and closed by revolution at 90°, 180° or the like of the valve spindle, the operation of the hydrant is also quickened. - 特許庁

オーバーシュートを生じることなくスピーディーな昇温が可能な熱風温度制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot air temperature controlling method that can increase a temperature at high speed without causing overshoot. - 特許庁

混雑した駅構内では物販の支払いにICOCA電子マネーを活用することで、釣り銭のやりとりが省けてスピーディーな買い物が可能となった。例文帳に追加

In a crowded station, by using ICOCA Electric Money to the payment of the items, you can enjoy quick shopping and save the trouble of giving and taking change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い計測精度を維持しながらスピーディに三次元計測、検査を行うことの可能な三次元計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring apparatus capable of performing three-dimensional measuring and inspection speedily, maintaining high measuring accuracy. - 特許庁

熟練者でなくとも高精度で、且つスピーディに解析を行うことが可能な車両用灯具の解析方法、及び解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method for a vehicle light fixture, enabling an unskilled person to make highly accurate and speedy analysis, and an analysis system. - 特許庁

各種の演奏会場などにおいて、スピーカ装置を観客席全体に過不足なく設置する作業を、スピーディーに且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To perform work for installing speaker units over the entire audience seats speadily and correctly neither more nor less. - 特許庁

また、弁軸１３の９０度の正逆回転で空気弁１７等の開閉がなされるため、その操作もスピーディである。例文帳に追加

Since the air valve 17 is opened and closed by the 90° normal and reverse rotation of the valve shaft, its operation can be also speedily performed. - 特許庁

ロボットにより溶接を行なう生産システムの立ち上げをスピーディに行なうことができる生産システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a production system of welding by robot, that can be speedily started. - 特許庁

記録ヘッドの回復動作に使用するような予備的な吐出動作をヒートアップ動作に利用してスピーディに所定温度に引き上げる。例文帳に追加

The preliminary ejecting means is arranged to sustain the operation until a specified temperature is detected by the temperature detecting means. - 特許庁

また、弁軸１３の９０度、１８０度などの回転で開閉がなされるため、その操作もスピーディである。例文帳に追加

Since the fire hydrant is opened and closed by revolution at 90°, 180°, etc., of the valve spindle 13, the operating speed of the fire hydrant is also increased. - 特許庁

規模の大きい抽選においても、少ない立会人で、正確かつスピーディな処理を可能とする抽選結果自動判別方法を提供する。例文帳に追加

To allow accurate and speedy processing of lottery result by a small number of observers even in a large scale of lottery. - 特許庁

我が国もこれまでの思考を転換し、経済連携の進展にむけた戦略的かつスピーディな取組が必要となる。例文帳に追加

Japan is also required to address the development of economic partnership in a speedy and strategic way by reversing the way of thinking in the past. - 経済産業省

複数の製品基板に分割可能な分割部を有する基板に関し、正確に、かつ、スピーディに三次元計測、検査を行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a substrate having a division part which can be divided into plural product substrates, and ensure accurate and speedy three-dimensional measuring and inspection. - 特許庁

正確且つスピーディーに材料情報を読み取り、誤ることなく所定の材料を所定棚に収納させる。例文帳に追加

To correctly and speedily read the information on materials, and to store a specified material on a specified shelf without mistake. - 特許庁

交互に向きを変えたトレーの段積みを鶏卵の損傷のおそれなくスピーディに行えるトレーの段積み装置の提供。例文帳に追加

To provide a tray stacking device capable of speedy stacking trays alternately changed in direction without damaging hen's eggs. - 特許庁

2人の、決意を固めた顔が水中に消え、スピーディに潜って行くのを見たとき、ぼくには何だか嫌な予感がした。例文帳に追加

When I saw their faces, set and determined, disappear in the water as they sank swiftly down, I felt a foreboding of something dreadful.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

今日のスピーディな運輸網によって、自分がどこにいようと、インターネットで購入した商品はものの一、二日でドアツードア配送される。例文帳に追加

With today's swift transportation system, door-to-door delivery of merchandise purchased via internet takes a mere day or two regardless of your location. - Weblio英語基本例文集

映画テクニックを駆使したスピーディーなテンポと洗練されたタッチの技巧派監督として知られる。例文帳に追加

He was known as a director who was good at film techniques for an up-tempo storyline with a sophisticated touch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動ケーブルを用いて応急回路をスピーディ、容易、かつ安全に構成することが可能な移動ケーブル接続用アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an adapter for connecting a moving cable, which can speedily, readily and safely constitute an emergency circuit using the moving cable. - 特許庁

オペレータから指示入力されたコピージョブが中断されることなく、しかもよりスピーディに完了できる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To obtain the image processing system by which a copy job instructed and inputted from the operator is finished at a high speed without interrupting the copy job. - 特許庁

このように、スピーディーに温度を上昇させることで、毛髪のダメージを少なく、かつ、カールを素早く、上手く付けることができるようにする。例文帳に追加

Thus, the damage of the hair is little and the curl of the hair can be quickly and skillfully attached by speedily raising the temperature. - 特許庁

スピーディで、効率的で、少ない入力負荷で自由に地図情報を入力できる、地図情報入力システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a map information input system capable of speedily, efficiently and freely inputting map information with a low input load. - 特許庁

スナップリングの取り付け作業をスムーズ且つスピーディに行うことができる実用性、作業性に秀れた取り付け工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting tool having excellent practicability and workability capable of smoothly and speedily performing snap ring mounting work. - 特許庁

材料氷の固定手段を必要とせず、バリ等の残存しない球状氷をスピーディに製造し得るようにすること。例文帳に追加

To speedily make spherical ice leaving no burr, without requiring a fixing means of material ice. - 特許庁

簡便な設備により小ロットの製品をスピーディに低コストで製作できる炭素繊維強化樹脂材の製造方法する。例文帳に追加

To provide a method for quickly manufacturing a carbon fiber-reinforced resin material in a small lot at a low cost using simple equipment. - 特許庁

処置具の可撓軸を腰折れなくスピーディーに処置具挿入口に挿入することができる内視鏡の処置具挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide an entrance part of endoscope for a treating instrument, into which the flexible shaft of the treating instrument can be speedily inserted without bending. - 特許庁

作業者のピッキング作業をより簡単でスピーディに行なえる自動倉庫における物品ピッキング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article picking device in an automated storage and retrieval system capable of more easily and speedily performing a picking work by a worker. - 特許庁

写真・動画データを、誰もが簡単にスピーディーにリスクなく「保存、検索・閲覧」できる、専用機器と外部サーバーを活用した仕組み例文帳に追加

MECHANISM EFFECTIVELY USING DEDICATED APPARATUS AND EXTERNAL SERVER ALLOWING ANYONE TO EASILY "STORE, RETRIEVE AND BROWSE" PHOTOGRAPH AND MOVING IMAGE DATA WITHOUT ANY RISK - 特許庁

車両を運転しながらでも安全かつ操作性良くスピーディに電話することを可能にする車両搭載電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle phone set which realizes safe, operable, and speedy calling even while driving a vehicle. - 特許庁

オペレータから指示入力されたコピージョブが中断されることなく、しかもよりスピーディに完了できる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which can complete a copy job entered by an operator more rapidly without interrupting it. - 特許庁