スポット価格の英語

欧州市場では、スポット取引等取引の柔軟性が進む中、長期契約中心の日本は従来方式（原油リンク価格）が継続。例文帳に追加

Although the flexibility of spot market transactions has been gaining prominence in European markets, conventional methods (prices linked to crude oil prices) remain the most common in Japan where long term contracts are prevalent. - 経済産業省

また、従来の米国向けLNG（液化天然ガス）は大半が必要なくなり、LNGのスポット価格は押し下げられ、それが欧州市場に流れ込んだ。例文帳に追加

In addition, a large part of the LNG (liquid natural gas) that was previously bound for the United States became unnecessary, pushing the spot price of LNG lower and that price pressure transitioned over into the European markets. - 経済産業省

過去時系列データ取得部２１は、スポット市場で過去に約定されたスポット価格過去時系列データを取得し、利益算出用データ取得部２２は、利益指標の期待値を算出するための利益算出用データとして、生産コストデータまたは小売価格データを取得する。例文帳に追加

A past time-series data acquiring part 21 acquires spot price past time-series data agreed in a spot market in the past, and a profit calculating data acquiring part 22 acquires production cost data or retail price data as profit calculating data for calculating an expected value of a profit index. - 特許庁

スポット市場約定部１３は、入札計画部１２により決定された入札量と入札価格に基づき、連系線の託送可能量に関するデータを用いて取引量と取引価格を決定する。例文帳に追加

The spot market agreement part 13 determines transaction quantity and a transaction price by using data relating to the considerable quantity of a link line based on the bid quantity and the bid price determined by the bid planning part 12. - 特許庁

市場価格予測部２１は、過去の気象実績データ、複数の供給エリアを結ぶ連系線の過去の空き容量実績データ、過去の電力スポット価格の実績データ、将来の気象予測データ、上記複数の供給エリアを結ぶ連系線の将来の空き容量予測データ、自社の需要予測データ、及び自社の発電設備データに基づいて回帰式により予測市場価格を求める。例文帳に追加

The market price forecasting part 21 computes a forecast market price by a regression equation according to past meteorological result data, past idle capacity result data about interconnection lines connecting a plurality of supply areas, past power spot price result data, future meteorological forecast data, future idle capacity forecast data about the interconnection lines connecting the plurality of supply areas, company's own demand forecast data and company's own generation facility data. - 特許庁

垂直地磁気により生じる電子ビームの軌道の曲がりによるランディング不良の是正、即ち、ランデング補正を、２極補正磁界により電子ビームのスポット形状に歪みが生じてフォーカス劣化が生じるおそれを伴うことなく行い、且つ陰極線管の低価格化を可能にする。例文帳に追加

To achieve correction of landing deficiency due to deviation of the orbit of an electron beam caused by vertical geomagnetism, i.e., landing correction without any possibility of focusing degradation due to distortion of the spot shape of the electron beam by a bipolar correction magnetic field, and reduce a cost of a cathode-ray tube. - 特許庁

電極ピンは、何れも黄銅の棒を切削加工やヘッダー加工により円柱状の丸棒にして、先端に平板状のＡｇ接点を鑞付け又はスポット溶接で装着しているものであり、製造に手間暇がかかり、また、貴金属の高騰から銅金属の価格も高騰しており、廉価で安定性を有する電極ピンが求められている。例文帳に追加

To provide an electrode pin with safety at low cost, since manufacturing an electrode pin takes time and effort, that is, a brass rod is processed to be a column-like round bar by a cutting or header process to mount a plate-like Ag contact at a tip with wax or spot welding, and cost of copper metal is hiked due to hike of noble metal. - 特許庁

光源と、この光源から前面に放射される光を集束してスポット状に照射することができる光学媒体とからなる発光体に、透過性部材を設置することで、極めて少ない電力で高密度化、高輝度化、低価格化、高効率化、高集束率化、対衝撃性が可能となる発光照射体を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting irradiation body that attains a high density, a high luminance, cost-effectiveness, a high efficiency, a high focusing rate, and shock resistance with a very small power by fitting a transparent member to a light-emitting body comprising a light source and an optical medium capable of focusing light emitted in front from the light source and irradiating the light in spot. - 特許庁