スポーツニュースの英語

男性は「スポーツニュース」（6割弱）がトップ。女性は、「メロドラマ」（6割）が最も高い。例文帳に追加

shows (44%). Looking at favorites by gender, men like sports news the most (under 60%) while women like melodramas (60%) the most.発音を聞く  - 経済産業省

男女別に見ると、男性は「コメディ」と 「スポーツニュース」（6割強）がトップ。女性は、「コメディ」（8割）が最も高い。例文帳に追加

By gender, most males prefer "comedies" and "sports news" (little over 60%) while the majority of females enjoy "comedies" (80%).発音を聞く  - 経済産業省

たとえば、車内ＴＶ１００で放映されるスポーツニュースには、野球の試合結果やサッカーの試合結果をより詳細に記述したＷｅｂページのＵＲＬが対応づけられているので、個々の乗客はＴＶで関心を持った情報の詳細を、自己の携帯電話１０１上で容易に確認することができる。例文帳に追加

Since the URL of a Web page describing the results of baseball games or soccer games in detail is associated with a sport news televised on the TV 100, individual passengers can confirm the detail of interesting information on the TV easily on one's own portable telephone 101. - 特許庁

例えば受信した放送番組をハードディスクなどに蓄積し、受信した又は蓄積した番組を出力する蓄積再生装置の電源を投入したときに、サッカーの試合中継の番組が蓄積されているにもかかわらず、受信されたスポーツニュースがテレビジョンに表示されてしまうと、サッカーの試合中継の番組を視聴するユーザーの楽しみは大きく損なわれてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that display of received sport news on a television greatly damages the pleasure of a user viewing a program broadcasting a soccer game even though the program broadcasting the soccer game is stored, for example, when a broadcast program has been stored in a hard disk, etc., and a storing and reproducing device for outputting the received or stored program is turned on. - 特許庁