スポーツ指導者の英語

スポーツリーダーバンクという,スポーツ指導者の人材プール制度例文帳に追加

a system by which coaches of different sports are pooled together, called sport's leader bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

指導者バンク制度という,スポーツの指導者を登録する制度例文帳に追加

a system in which sports leaders or directors are registered in a leaders bank, called sports instructor's registration system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スポーツ指導者からスポーツ競技者やプレーヤーへの指導内容の伝達や、スポーツ指導者とスポーツ競技者やプレーヤー間の情報の交換を、携帯端末を用いることにより高度化する。例文帳に追加

To make the level of transmitting of contents of guidance from a sport instructor to sport players and the exchanging of information among the sport instructor, and the sport players higher by using portable terminals. - 特許庁

スポーツ指導者のコンピューターや携帯端末とネットワークでつながる携帯端末をスポーツ競技者やプレーヤーが持つことにより、スポーツ指導者からの指導内容を携帯端末によってスポーツ競技者やプレーヤーが受けてそれを実行し、さらにその実行の経過や結果を携帯端末を用いてスポーツ指導者に報告する。例文帳に追加

In this system, since sport players are made to have portable terminals which can be connected to the computer or the portable terminal of the sport instructor, the sport players receive contents of guidance from the sport instructor by the portable terminals and they execute the contents and moreover they report progresses of the execution and results of the execution to the instructor by using these portable terminals. - 特許庁

八　スポーツの指導に係る技能について三年以上の実務経験（外国の教育機関において当該スポーツの指導に係る科目を専攻した期間及び報酬を受けて当該スポーツに従事していた期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの又はスポーツの選手としてオリンピック大会、世界選手権大会その他の国際的な競技会に出場したことがある者で、当該スポーツの指導に係る技能を要する業務に従事するもの例文帳に追加

(viii) A person with at least 3 years' experience in instructing sport (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned and engaging in the sport with reward) who is to engage in services that require such skills or a person who has competed in an international event such as the Olympics or World Championships and is to engage in services that require such skills pertaining to instruction in the sport.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、利用者から徴収した指導料や利用料は、スポーツ支援センタにおいて、管理運営費を差し引いた後に、インストラクターやグラウンド保有者に支払われる。例文帳に追加

A guidance charge and a service charge collected from the user are paid to the instructor and the ground possessor after subtracting a management operation cost in the sports support center. - 特許庁

国及び地方公共団体は、健康増進に関する施策を推進するための保健師、管理栄養士等の確保及び資質の向上、健康運動指導士等の健康増進のための運動指導者や健康スポーツ医との連携、食生活改善推進員、運動普及推進員、禁煙普及員等のボランティア組織や健康増進のための自助グループの支援体制の構築等に努める。例文帳に追加

The national government and local governments shall endeavor to secure public health nurses, registered dietitians, etc. to implement policy relating to health promotion and improve their qualifications, to cooperate with exercise coaches working for health promotion, such as health and exercise trainers, and with general and sports physicians, and to create systems to support volunteer organizations and self-help groups, including those with members promoting dietary improvement, the spread of exercise, stopping smoking, etc. - 厚生労働省