スポーツ用衣服の英語

これらのスポーツ用の衣服は、女性用の正装の和服を売っているような店では販売されていない（剣道・弓道具店、スポーツ用品店で発売）。例文帳に追加

These uniforms are sold at Kendo shops, Kyudo shops, and sporting goods shops, and not sold at the shops that deal with female formal Wafuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキー、スノーボード、スケート等、普段の服装に近い格好で行うレジャー用のスポーツ用衣服において、転倒時の衝撃吸収性を確保しつつ、硬いパッドによる不快感や動きの阻害が無く身体にフィットし、また、パッドの重さによる衣服の重量増を防いで軽量で軽快なスポーツ用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight light sportswear fitting to the body without unpleasant feeling and obstruction of movement caused by a hard pad while keeping shock-absorbing properties at falling down, and preventing the increase of the weight of clothes caused by the weight of the pad in the clothes for sports for leisure carried out in an appearance near to usual clothes such as ski, snowboard and skate. - 特許庁

本発明は衣服および衣服に用いる肩布に関し、スキー、ゴルフ等に使用するスポーツウェアー、背広、ジャケット等のカジュアル・ウェアー、Ｔシャツ等に衣服に最適であり、被着者の肩から肩布部が浮き上がった状態に装用され、衣服自体の重さを感ぜず、軽快な装用が行え、運動性を良くする。例文帳に追加

To provide a garment and a shoulder cloth using the garment optimum as casual wear such as sport wear worn when skiing or playing golf and so on, casual wear such as a suit or a jacket, and a T-shirt, put on so that a shoulder part is floated from the shoulder of a wearer so as to make the wearer feel no weight and have light wearing feeling, and improved in motility. - 特許庁

練習中でも試合中においても使用することができ、取付けの困難性も問題がなく、衣服に関するものであって、更に詳しくは特に上半身の姿勢を矯正するスポーツウェアであって、特にゴルフ時に使用されるスポーツウェアを提供する。例文帳に追加

To provide sportswear usable even during practice or games, having no problem of difficulty in attachment, relating to a garment, in particular, correcting the posture of the upper half body of a wearer, and particularly used when playing golf. - 特許庁

各種スポーツウェアのインナーや作業用衣服等の服地として、或いはカーテン生地等として有利に用いられ得る、耐洗濯性に優れたポリエステル繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester fiber-based textile product with good washing resistance that can be advantageously used as undergarments of various sportswear, working clothes and others, or as curtain fabrics. - 特許庁

比較的低温で超音波溶着が可能であることにより製造作業性が高く、しかも製品の実使用時に堅牢かつ柔軟でデザイン性に優れた、特にスポーツ用やスポーティな衣服などの超音波溶着製品を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic welded product enhanced in manufacturing workability because of ultrasonic weldability at a relatively low temperature, good in fastness, flexibility and design property, and particularly suitable for sports, sporty clothing, etc. - 特許庁

透湿性及び防水性に優れ、更には保温性にも優れており、アウトドアウェア、レインウェア、スキーウェア等のスポーツ用アウターウェアや、各種作業用衣服等の服地として有利に用いられ得る透湿防水フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable waterproof film which is excellent in moisture permeability and waterproofness, and also, heat insulating property, which can be advantageously used as clothing material for outdoor wears, rain wears, outer sports wears such as ski wears, and various work wears. - 特許庁

花粉付着防止能と花粉アレルゲン不活化能の双方の性能を備え、変色を伴わず、風合いが良好で、しかも洗濯耐久性に優れ、スポーツウェアなどの各種衣服素材として好適に用いることができる繊維布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber fabric which has the performance of both an anti-pollen-adhesion and a pollen allergen-inactivating ability, does not accompany discoloration, is good in texture, is excellent in washing resistance, and can suitably be used as a raw material for various clothes, such as sports wears. - 特許庁