スリッタースコアラの英語

各スリッタースコアラー装置１２のスリッター軸１８とトリム吸入口２０との間とされる箇所に、スリッタースコアラー装置１２の幅方向に沿って移動させる移動機構３０を介して、トリム部分Ｔの始端及び終端を切断する為のトリムカット装置３６の本体部分が設置される。例文帳に追加

The body part of the trim cutting apparatus 36 for cutting the starting end and the completing end of the trim part T is installed in a part being between the slitter axis 18 of each slitter scorer apparatus 12 and the trim suction ports 20, through a moving mechanism 30 for moving along the width direction of the slitter scorer apparatus 12. - 特許庁

段ボールシートＳの両端部をスリッタースコアラー装置１２のスリッター軸１８の最外側のカッター１９によりスリットすることで、段ボールシートＳの両端部にトリム部分Ｔが発生する。例文帳に追加

Both ends of a corrugated cardboard sheet S is slit with the outermost cutter 19 of the slitter axis 18 of a slitter scorer apparatus 12, so that a trim part T is formed in both ends of the corrugated cardboard sheet S. - 特許庁

スリッタースコアラー装置１２に対して段ボールシートＳの搬送方向下流側に、トリム部分Ｔを吸入する為のトリム吸入口２０が支持台２６を介して設置される。例文帳に追加

In the downstream side in the transporting direction of the corrugated cardboard sheet S relative to the slitter scorer apparatus 12, trim suction ports 20 for sucking the trim part T are installed through a support base 26. - 特許庁