スロバキア語の英語

出願は，産業財産庁(以下「庁」という。)に，スロバキア語による書面をもって行う。例文帳に追加

The application shall be filed in writing with the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Slovak language. - 特許庁

私がスロバキア語で話そうとするといつも，みんなが喜んでくれているように見え，そのことで私はもっと学ぼうと思いました。例文帳に追加

People seemed happy whenever I tried to communicate in Slovak and that motivated me to learn more. - 浜島書店 Catch a Wave

(4) 欧州特許明細書のスロバキア語への翻訳文が(3)にいう条件に基づく追加期間内に提出されない場合は，当該欧州特許は，スロバキア共和国の領域内では当初から効力を有さないものとみなされる。例文帳に追加

(4) If the translation of the European patent specification into the Slovak language is not submitted to the Office even within the grace period under conditions pursuant to Subsection (3), the European patent shall be deemed ineffective in the territory of the Slovak Republic ab initio. - 特許庁

(3) 商標所有者がスロバキア共和国に所在地若しくは住所を有さず，かつ，代理人も有さない場合は，登録取消申請書にフランス語又は英語の翻訳文を添付しなければならない。例文帳に追加

(3) If the trademark holder that has not got the seat or the address in the Slovak Republic is not represented, the translation into French or English languages shall be enclosed to the proposal to cancel the trademark. - 特許庁

2. 法令集法律No. 709/2002の用語による商標に関する法令集法律No.55/1997を施行するスロバキア共和国工業所有権庁の法令集命令No.117/1997例文帳に追加

2. Decree of the Industrial Property Office of the Slovak Republic No. 117/ 1997 Coll. implementing the Act No. 55/ 1997 Coll. on Trademarks in the wording of the Act No. 709/ 2002 Coll. - 特許庁

(2) 欧州特許の所有者は，欧州特許付与の公告日から3月以内に，特許明細書のスロバキア語への翻訳文を庁に提出し，公告手数料(第79条(9))を納付し，また，スロバキア共和国の領域内での通信宛先を庁に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) The owner of European patent shall be obliged to submit to the Office within three months from the notification on granting the European patent a translation of the patent specification into the Slovak language, pay the publication fee according to Section 79(8) and notify to the Office an address for correspondence in the territory of the Slovak Republic. - 特許庁

(4) 欧州特許所有者が文言を修正された欧州特許明細書のスロバキア語翻訳文を提出しない場合又は(3)にいう期限内に公告手数料を納付しない場合は，当該欧州特許は，スロバキア共和国において当初から効力を有さないものとみなされる。例文帳に追加

(4) If the owner fails to submit a translation of the modified wording of the European patent specification into the Slovak language or if he fails to pay the publication fee within the time limit pursuant to Subsection (3), the European patent shall be deemed ineffective in the Slovak Republic ab initio. - 特許庁

(2) 出願人は，庁の求めに基づいて，欧州特許出願のスロバキア語への翻訳文を3月以内に提出し，かつ，出願手数料(第79条(9))を納付しなければならない。例文帳に追加

(2) The applicant shall be obliged on the basis of the notice of the Office to submit within 3 months a translation of the European Patent Application into Slovak language and pay the administrative fee for filing an application in accordance with Section 79(8). - 特許庁