セット料金の英語

走り出すときに乗務員が運賃メーターをセットする（スタートさせる）ことにより料金計算が始まる。例文帳に追加

Before the taxi starts running, the taxi driver sets (starts) some meters to calculate the fare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料金収受用の車線の在車数を、収受員がリセット操作を行うことなく正しい内容に自動的に補正する。例文帳に追加

To automatically correct the number of vehicles existing in a lane for toll collection into the number of correct content without performing a reset operation by a toll collector. - 特許庁

本発明は、道路自動料金収受システムでのセットアップ処理が未完了の状態で、狭域通信応用システムでのセットアップ処理が完了済となることを防ぐことができる狭域通信用車載器を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device for short-range communication capable of preventing setup processing in a short-range communication application system from being completed while setup processing in an electronic toll collection (ETC) system is incompleted. - 特許庁

多機能機１は、ＦＡＸ装置７の電話料金が次に切り上がる時刻をセットし、セットした時刻までにＦＡＸデータの送信をできない場合にＦＡＸ装置７との接続を切断する。例文帳に追加

The multifunctional machine 1 sets a time when the telephone fee of the FAX device 7 rises next, and when transmission of the FAX data cannot be completed by the setting time, disconnects the connection with the FAX device 7. - 特許庁

出口料金所端末装置は、ＥＴＣ車載機に登録されている車種情報と該ＥＴＣ車載機にセットされているＩＣカードの情報に基づくＥＴＣ車載機基準料金（料金Ａ）と、電子ナンバープレートに登録されている車種情報と前記ＩＣカードの情報に基づく電子ナンバープレート基準料金（料金Ｂ）とを計算する。例文帳に追加

Exit tollgate terminal equipment calculates ETC on-vehicle unit standard charge (charge A) based on car model information registered in an ETC on-vehicle unit and the information of an IC card set in the ETC on-vehicle unit and electronic number plate standard charge (charge B) based on the car model information registered in an electronic number plate and the information of the IC card. - 特許庁

自動料金支払いシステムのＩＣカードを用いて、有料道路の料金やイベント会場の入場料金等をセットにしたパークアンドライドシステムの管理サーバ及びそれで用いるＩＣカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a management server of a park-and-ride system in which a charge of a toll road and an admission fee of an event hall are made into a set by using an IC card of an automatic charge payment system and to provide the IC card to be used in the server. - 特許庁

具体的には、対応するサービスの料金／割引率を計算するためのルールセットを保持するルール管理部と割引料指定表（割引表）を設け、特定顧客のデータの読み出しに応じて、対応するルールセットを割引表を参照しつつ実行していく。例文帳に追加

Specifically, a rule management part for holding a rule set for calculating the charge/discount rate of corresponding services and a discount amount specifying chart (discount chart) are provided and the corresponding rule set is executed while referring to the discount chart corresponding to the read of the data of a specified customer. - 特許庁

植字機，ステロ版印刷機及び装置，活版印刷機，及びその他複写機，オフセット印刷機等の複製機械，並びに宛先印刷機，郵便料金納付済みの表示機及び消印捺印機を含む。例文帳に追加

Including typesetting machines, stereotype machines and apparatus, typographic machines and other reproducing machines such as duplicators and offset equipment, as well as addressing machines, franking and cancelling machines.発音を聞く  - 特許庁