セルフレベリング材の英語

「製紙スラッジ灰」を有効に利用することができて、セルフレベリング機能を確実に発揮し、しかも施工後に収縮することが非常に少ないセルフレベリング材を生成するのに有効な組成物、この組成物を使用したセルフレベリング材、そしてこのセルフレベリング材を使用したセルフレベリング施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition useful for producing a self-leveling material which effectively uses "papermaking sludge ash", surely exhibits self-leveling function and is very small in shrinkage after application, to provide the self-leveling material using the composition, and to provide a self-leveling material applying method using the self-leveling material. - 特許庁

安定して高いセルフレベリング性能を長時間維持でき、凝結開始後は急速に凝結が進行して材料分離の抑止に十分効果がある急硬性セルフレベリング混和剤及び該混和剤を用いた急硬性セルフレベリング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a quick hardening self-leveling admixture with which a high self-leveling performance can be stably maintained for a long period of time, the rapid setting is realized after starting setting, and thereby, the separation of materials can be sufficiently suppressed, and to provide a quick hardening self-leveling composition using the same. - 特許庁

セルフレベリング材及びこれを用いた床面の仕上げ方法並びに床面例文帳に追加

SELF-LEVELING MATERIAL, FINISHING METHOD OF FLOOR SURFACE USING THIS MATERIAL AND FLOOR SURFACE - 特許庁

そして、プライマー処理材１１上に液状のセルフレベリング材１２を流し、次いでセルフレベリング材１２の水分の蒸発を抑制するための乾燥抑制材１３を施工する。例文帳に追加

The liquid SL material 12 is poured onto the material 11; and next, a drying suppressing material 13 is constructed so as to suppress evaporation of moisture of the SL material 12. - 特許庁

石膏を主材とし、かつ骨材を含まないセルフレベリング性組成物に、高粘性セルロースエーテルと低粘性セルロースエーテルとを配合してなることを特徴とするセルフレベリング性組成物。例文帳に追加

The self-leveling composition is obtained by blending a self-leveling composition which comprises plaster as the main material and also does not comprise an aggregate with high viscosity cellulose ether and low viscosity cellulose ether. - 特許庁

また該分散剤は、セメント、石膏等の水硬性組成物（セルフレベリング材）、必要に応じ更に骨材とプレミックスして使用することができる。例文帳に追加

The dispersant can be used by premixing with a hydraulic composition (self-leveling material) such as cement and gypsum, and an aggregate is further added as necessary. - 特許庁

セルフレべリング材を使用した床の施工において、定木の隙間からセルフレベリング材が漏れることを防止すること。例文帳に追加

To prevent leakage of a self-leveling material through a gap of rulers upon construction of a floor using the self-leveling material. - 特許庁

下地床の上面に、ポリマーセメント組成物からなる下地調整材を用いて下地調整材層を設ける工程と、下地調整材層の上面に、セルフレベリング材を用いてセルフレベリング材スラリー硬化体層を設ける工程とを含む、床構造体の施工方法である。例文帳に追加

This construction method for the floor structure icnludes: a process for forming a backing adjusting material layer on the upper face of the backing floor by using a backing adjusting material made of a polymer cement composition; and a process for providing a self-leveling material slurry hardened body layer on an upper face of the backing adjusting material layer by using a self-leveling material. - 特許庁