センス指示計の英語

オークション期間終了後、オークション管理サーバ１は、出品者が操作する出品者端末２の指示に応じて、各入札者が支払うライセンス料をオークションＤＢ１２３に登録された入札条件に基づいて計算する。例文帳に追加

After an auction period, the server 1 calculates, in response to an instruction of a seller terminal 2 operated by a seller, a license fee to be paid by each bidder, based on the bid conditions registered in the auction DB 123. - 特許庁

システム制御部６１は、コンテンツの再生指示を受けた場合、内部時計５２またはアプリケーションカウンタ８４が示す時刻情報に基づいて、現在時刻がライセンス情報の有効期限内であると判定した場合、サーバインタフェース６３を介して、ライセンスサーバ４の視聴フラグを確認し、視聴フラグが視聴可能を示すとき、ＧＵＩ制御部６２を制御し、コンテンツを再生させる。例文帳に追加

At the time of deciding that current time is within the validity of license information on the basis of time information indicated by the internal clock 52 or the application counter 84 when a contents reproducing instruction is received, a system control part 61 checks a viewing flag of a license server 4, and when the viewing flag indicates a viewable state, controls a GUI control part 62 to reproduce contents. - 特許庁