センセーションの英語

そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。例文帳に追加

The news is creating a stir. - Tanaka Corpus

「たいしたセンセーションでありました！」と付け加えた。例文帳に追加

and added: "Some sensation!" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼の演説は聴衆の間にセンセーションを巻き起こした.例文帳に追加

His speech created a sensation among the audience. - 研究社 新英和中辞典

収賄事件は政界に一大センセーションを巻き起こした.例文帳に追加

The bribery scandal has created a great sensation in the world of politics. - 研究社 新和英中辞典

この事件は当時センセーションを巻き起こし「毒婦夜嵐おきぬ」事件として世に知られることになった。例文帳に追加

Created a sensation, this affair was known to the world as 'a femme fatale Yoarashi Okinu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は1973年にスタートした｢仁義なき戦い｣シリーズで映画界にセンセーションを巻き起こした。例文帳に追加

He created a sensation in the movie world with the "Jingi Naki Tatakai" series that started in 1973. - 浜島書店 Catch a Wave

1965年（昭和40年）には総監督として製作した『東京オリンピック記録映画』が一大センセーションを起す。例文帳に追加

He created the "Record of the Tokyo Olympics" as a general director in 1965 and it caused much sensation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォッグ氏は、自分のロンドン出発がウエストエンドに強烈なセンセーションを巻き起こすだろうと想像していた。彼は正しかった。例文帳に追加

Phileas Fogg rightly suspected that his departure from London would create a lively sensation at the West End. - JULES VERNE『80日間世界一周』