センタジョイントの英語

センタジョイントと集電装置との間の通気性、水抜け性等を高め、センタジョイントと集電装置の耐久性、寿命等を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the durability and service life of a center joint and a current collector by enhancing ventilation performance and draining performance between the center joint and the current collector. - 特許庁

下部走行体をなすセンタフレーム１３のセンタジョイント挿通孔１３Ｃに小型センタジョイント３１を取付けるときに用いる中継プレート３６を備える構成とした。例文帳に追加

In a center joint insertion hole 13C of a center frame 13 making the lower traveling element, a relay plate 36 used when a small-sized center joint 31 is mounted is provided. - 特許庁

下部走行体１を構成するセンタフレーム６の丸胴１１内周側に、センタジョイント２９を全周に亘って取囲む環状の燃料タンク４０を設け、この燃料タンク４０とエンジン１９との間をセンタジョイント２９を介して接続する。例文帳に追加

The annular fuel tank 40 surrounding a center joint 29 extending over the whole circumference is installed on the inner circumferential side of a round drum 11 for a center frame 6 constituting a lower structure 1, and the fuel tank 40 and an engine 19 are connected through the center joint 29. - 特許庁

油圧ショベル等において、走行体１２の中央部に設けられたグリースバス板３１の中央に走行体１２と旋回体１３を連結するセンタジョイント２２が配置され、センタジョイントの周囲に潤滑用グリースを収容するグリースバス３１ｂがグリースバス板３１によって形成される。例文帳に追加

In a hydraulic shovel or the like, a center joint 22 connecting a traveling body 12 to a revolving superstructure 13 is disposed at a center of a grease pass plate 31, and a grease pass 31b for containing lubricating grease is formed of a grease pass plate 31 around the center joint 22. - 特許庁

下部走行体または上部旋回体に対して異なる仕様のセンタジョイントを取付可能とし、下部走行体または上部旋回体を構成する部品を共通化する。例文帳に追加

To mount a center joint of different specifications to a lower traveling element or an upper swiveling element, and to make components constituting the lower traveling element or the upper swiveling element common. - 特許庁

工場内での組立時には、センタジョイント４０の取付フランジ４１Ａを中間プレート３５に下側からボルト４９等を介して予め取付ける。例文帳に追加

In assembling the revolving construction equipment in the factory, a mounting flange 41A of a center joint 40 is mounted on an intermediate plate 35 from below by means of bolts 49 or the like beforehand. - 特許庁

これにより、デファレンシャル５に連結されたプロペラシャフト３の取付角度、及び該プロペラシャフト３がセンタジョイント部２において成す取付角度（ジョイント角）の調整が行える。例文帳に追加

Thus, the fitting angle of a propeller shaft 3 connected to the differential 5 and the fitting angle (the joint angle) formed by the propeller shaft 3 at a center joint part 2 can be adjusted. - 特許庁

そして、この状態でセンタフレーム１２の丸胴１６内には、センタジョイント４０をセンタフレーム１２に取付けるための中間プレート３５をボルト３７を介して上方から着脱可能に取付ける。例文帳に追加

In this state the intermediate plate 35 for mounting the center joint 40 in a center frame 12 is detachably mounted in a round trunk 16 of the center frame 12 from above by means of bolts 37. - 特許庁