センタ止ねじの英語

ベローズシール部の安定したシール性能の維持、ポンプ軸の良好なセンター出し及び組立時のねじれ防止を図る。例文帳に追加

To maintain stable sealing performance of a bellows sealing part, to carry out favourable centering of a pump shaft and to prevent torsion at the time of assembly. - 特許庁

ネジによるクランパの挟み込みを防止するとともに位置精度の向上を図ったディスククランパのセンタリング位置決めを実現する。例文帳に追加

To prevent a clamper from being caught by a screw and realize the positioning for centering a disk clamper for improving the positioning accuracy. - 特許庁

車高を維持したまま前後輪のロールセンタ位置を調整可能なアクチュエータ７を備え、車両停止時のバネ上質量及びバネ上重心点の変化に応じてアクチュエータ７を駆動制御することにより、前後輪のロールセンタ位置を調整する。例文帳に追加

This suspension device for a vehicle is furnished with an actuator 7 free to adjust a rolling central position of front and rear wheels while maintaining car height and adjusts the rolling central position of the front and rear wheels by driving and controlling the actuator 7 in accordance with sprung mass and a center of gravity of sprung mass in stopping the vehicle. - 特許庁

ねじ止めのために力Ｆが加わると部品受けボス１１の下面１１ａと部品受けボス台座５の上面５ａとの間に摩擦力が生じて、部品受けボス１１の、センタ軸１３周りの回動を阻止して取り付けねじ２１が完全に締め付けられる。例文帳に追加

The attaching screw 21 is completely tightened by preventing the component receiving boss 11 from rotating around a center axis 13 in such a way that a frictional force is generated between a lower surface 11a of the component receiving boss 11 and a top surface 5a of a component receiving boss base 5 when a force F is applied for screw setting. - 特許庁

その後、カスタマーセンタ２０にて携帯電話端末３０のシールドケースを取り外す修理が行わる場合、トルク読取工程２２では、メモリ３１に記憶されたネジ止めトルクの値を読み出し、シールド取付工程２１では、そのネジ止めトルクでシールドケースのネジ止めを行う。例文帳に追加

Thereafter, when the customer center 20 performs a repair of removing the shield case of the mobile telephone terminal 30, the screwing torque value stored in the memory 31 is read in a torque reading process 22, and the shield case is screwed with the screwing torque in the shield mounting process 21. - 特許庁

この通知により、ユーザによって充電禁止操作が行われると、携帯端末７０は、充電禁止の指示を情報センタ６２及び車載無線機３０を介してパワーマネジメントＥＣＵ４０へ送信する。例文帳に追加

When the user performs a charging forbiddance operation based on the notification, the mobile terminal 70 sends a charging forbidding command to a power management ECU 40 via the information center 62 and the in-vehicle wireless instrument 30. - 特許庁

パワーマネジメントＥＣＵ４０は、充電禁止の指示を受信すると、外部電源からバッテリへの充電を停止させ、設定完了通知を車載無線機３０及び情報センタ６２を介して携帯端末７０へ送信する。例文帳に追加

When receiving the charging forbidding command, the power management ECU 40 stops charging to a battery from an external power source, and sends a setting completion notification to the mobile terminal 70 via the in-vehicle wireless instrument 30 and the information center 62. - 特許庁