セントラルキッチンの英語

セントラルキッチン制を取る。例文帳に追加

A central kitchen system is employed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのファストフード店はセントラルキッチン方式により効率を高めている。例文帳に追加

A lot of fast food restaurants are improving their efficiency by adopting a central kitchen system. - Weblio英語基本例文集

また、京都のラーメン店で、最初にセントラルキッチン制を導入した店でもある。例文帳に追加

It is also the first ramen store in Kyoto to have introduced the central kitchen system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セントラルキッチンや寿司握りロボットを導入するなどして人件費を削減している場合が多い。例文帳に追加

Many restaurants introduce a central kitchen system or a robot shaping sushi and so on to lower labor costs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、セントラルキッチンで調理するに際し、調理前では食材をロット単位で管理し、調理開始後は食材を調理単位で管理するようにした。例文帳に追加

In cooking at the central kitchen, the food materials are managed in lot units before cooking and they are managed in cooking units after starting cooking. - 特許庁

現在のスープは関連会社「株式会社タック・フーズ」のセントラルキッチンで仕込んだスープを真空パックで各店舗に配送し、各店舗ではこの真空パックのスープを元に濃度や味の調整を行った上で提供している。例文帳に追加

Today, the soup is prepared at the central kitchen of 'Takku Foods, Ltd,' an affiliate company of Tenka-ippin, before being vacuum-packed and delivered to the shops, where they adjust the thickness and flavor before serving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セントラルキッチン方式にも関わらず店舗によって（以前に比べれば統一されているとは言え）味にバラつきがあるのは、この調整（具体的には元ダレの量や、加温方法など）について店の裁量に任されている部分が大きい為である。例文帳に追加

This adjustment of the flavor (or more precisely, the volume of soup stock used and the method of heating) is up to the discretion of shop's cook, which is a big reason why the flavor varies depending on shops (although to a lesser extent than before) even with the central kitchen system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス