外線はゼロ発信です.例文帳に追加

You have to dial zero to get an outside line.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また group はデフォールトでゼロです。例文帳に追加

Again, group defaults to zero.発音を聞く  - Python

ゼロから始まるユリウス日 (0 = n = 365) です。例文帳に追加

The zero-based Julian day (0 = n = 365).発音を聞く  - Python

duration をゼロにすると、 0.25-0.5 秒間のブレークを送信します; duration の値がゼロでない場合、その意味はシステム依存です。例文帳に追加

A zero duration sends a break for 0.25-0.5 seconds; a nonzero duration has a system dependent meaning. - Python

ゼロカロリー食品は体に良くないですよ。例文帳に追加

Zero calorie food is not good for your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通常ここは0(ゼロ)のままで良いです。例文帳に追加

You can generally leave this as 0 (zero).発音を聞く  - Gentoo Linux

移動先の行としては、m 0(ゼロ) が指定可能です。例文帳に追加

The addressed lines are moved to after the right-hand destination address, which may be the address 0 (zero).発音を聞く  - JM

ゼロおよびシャープの意味は、他の書式と同じです。例文帳に追加

Zeros and sharp signs have the same meaning as in other formats.発音を聞く  - PEAR

ゼロおよびシャープの意味は同じです。 D-MMM-YY例文帳に追加

For scientific notation zeros and sharp signs appear to be equivalent.D-MMM-YY発音を聞く  - PEAR

これ法律改正ですから、それも含めて多分、今まだゼロベースですね。例文帳に追加

As we are planning to revise the law, we are open to any idea.発音を聞く  - 金融庁

「FreeBSD をゼロから設定する」方法を実行するには、次のものが必要です。例文帳に追加

For going the FreeBSD From Scratch way, you need to have:発音を聞く  - FreeBSD

日付として扱われる値は、Excel のゼロ日からの経過日数です。例文帳に追加

The argument to be formated as a date is considered to be the number of days since Excel's day zero.発音を聞く  - PEAR

ゼロクロス点付近で水平部分を有する波形でも正確にゼロクロス点を検出でき、正確な基準波形を生成することができる。例文帳に追加

Even in the waveform having the horizontal portion near the zero cross point, the zero cross point is accurately detected, and the accurate reference waveform is generated. - 特許庁

その後、電圧形変換器１０をゼロ電流制御でスタートさせて電圧形変換器１０の出力電流をゼロとする。例文帳に追加

Thereafter, a voltage-type converter 10 is started via a zero-current control to set to zero the output current of the voltage-type converter 10. - 特許庁

もちろん、先ほどの節の例で示したように設定をゼロから作成することも可能です。例文帳に追加

Of course, it is also possible to create the configuration from scratch as shown in the previous section example.発音を聞く  - PEAR

整数部の書式はゼロおよびシャープで定義し、その意味は他の書式と同じです。例文帳に追加

Zeros and sharp signs are used for defining the integer part, and they have the same meaning as in other formats.発音を聞く  - PEAR

日付として扱われる値は、1899 年 12 月 30 日 (Excel のゼロ日) からの経過日数です。例文帳に追加

The argument to be formated as a date is considered to be the number of days since December 30 1899 (Excel's day zero).発音を聞く  - PEAR

n が省略されると、標準の値はゼロになります。 結果は浮動小数点数です。例文帳に追加

If n is omitted, it defaults to zero.The result is a floating point number.発音を聞く  - Python

超電導現象が発現する温度域において、外部磁場が増加から減少に、又は、減少から増加に転じて形成される磁化曲線が、磁化ゼロ近傍で、磁化変化率が略ゼロで推移する磁化ゼロ区域を有することを特徴とするＲＥ_1Ｂａ_2Ｃｕ_3Ｏ_7-z超電導体。例文帳に追加

A magnetization curve which is formed when an external magnetic field turns from increase to decrease, or from decrease to increase in a temperature region where superconducting phenomenon takes place has a zero magnetization zone in which the rate of change in magnetization remains at approximately zero in the vicinity of zero magnetization. - 特許庁

これにより、ハンドルが回転していないときは、ハンドル角速度θ'ｈがゼロとなり、目標転舵速度θ'ｓ＊もゼロとなるので、ステアリングは転舵しなくなる。例文帳に追加

When the steering wheel is not turned, the steering wheel angular velocity θ'h becomes zero, and the target steering velocity θ's* becomes zero, and therefore, the steering device is not steered. - 特許庁

スイッチング素子Ｑ１の両端間電圧がゼロになったところで、スイッチング素子Ｑ１をオンすると、スイッチング素子Ｑ１のターンオン時におけるゼロボルトスイッチングも達成される。例文帳に追加

When the voltage across the switching device Q1 becomes zero and the switching device Q1 is turned on, a zero voltage switching at the time of the turning-on of the switching device Q1 can be achieved. - 特許庁

(試したわけではないのですが) 4-STABLE から 4-STABLEへの更新であれば、「FreeBSDをゼロから設定する」方法は問題なく動作するはずです。例文帳に追加

Using FreeBSD From Scratch for upgrades within the realm of 4-STABLE should work painlessly (although I have not yet tried it.)発音を聞く  - FreeBSD

ベンフォードの法律は派生数の最初のゼロ以外の桁が1である時のその30%を持ちます、そして、それは当時の9わずか4.6%です例文帳に追加

Benford's law holds that 30% of the time the first non-zero digit of a derived number will be 1 and it will be 9 only 4.6% of the time発音を聞く  - 日本語WordNet

次に、-Oフラグ(これは、大文字のOで、ゼロではありません)を設定します。 これは、gccの最適化クラスのフラグです。例文帳に追加

A second one is the -O flag (that is a capital O, not a zero),which specifies the gcc optimizationclass flag.発音を聞く  - Gentoo Linux

応答の faultCode がゼロ以外の場合、このメソッドが返す値を使用するべきではありません（返り値はオブジェクトですらないかもしれません）。例文帳に追加

If the response's faultCode is non-zero then the value returned by this method should not be used (it may not even be an object).発音を聞く  - PEAR

次に、スライスの下境界と上境界を示す式があれば評価されます; デフォルト値はそれぞれゼロとシーケンスの長さです。例文帳に追加

Next,the lower and upper bound expressions are evaluated, in sofar they are present; defaults are zero and the sequence's length. - Python

radix がゼロの場合、文字列の内容から適切な基数を推測します; 変換は整数リテラルと同じです。例文帳に追加

If radix is zero, the proper radix is guessed based on the contents of string; the interpretation is the same as for integer literals. - Python

被演算子をもっとも単純な表記にします。 本質的には、plus 演算の結果から末尾のゼロを全て取り除いたものと同じです。例文帳に追加

Normalize reduces an operand to its simplest form.Essentially a plus operation with all trailing zeros removed from the result. - Python

有限値をゼロで除算したときのシグナルです。 除算やモジュロ除算、数を負の値で累乗した場合に起きることがあります。例文帳に追加

Signals the division of a non-infinite number by zero.Can occur with division, modulo division, or when raising a number to a negative power. - Python

nで始まる、連続した整数を返すイテレータを作成します。 n を指定しなかった場合、デフォルト値はゼロです。例文帳に追加

Make an iterator that returns consecutive integers starting with n.If not specified n defaults to zero.発音を聞く  - Python

groupとマッチしたサブ文字列の先頭と末尾のインデックスを返します;group は、デフォールトでは (マッチしたサブ文字列全体を意味する)ゼロです。例文帳に追加

Return the indices of the start and end of the substring matched by group; group defaults to zero (meaning the wholematched substring).Return -1 if group exists but did not contribute to the match. - Python

下境界および上境界を表す式がある場合、それらの値評価結果は整数でなくてはなりません; デフォルトの値は、それぞれゼロとsys.maxint です。例文帳に追加

The lower and upper bound expressions,if present, must evaluate to plain integers; defaults are zero and the sys.maxint, respectively. - Python

現在グラウンド・ゼロと呼ばれているこの場所には，新しいワールド・トレード・センターの複合施設が建設中です。例文帳に追加

On the site now referred to as Ground Zero, a new World Trade Center complex is under construction. - 浜島書店 Catch a Wave

再束縛によって、以前その名前に束縛されていたオブジェクトの参照カウント (reference count) がゼロになった場合、オブジェクトは解放 (deallocate) され、デストラクタ (destructor例文帳に追加

This may cause the reference count for the object previously bound to the name to reachzero, causing the object to be deallocated and itsdestructor - Python

前記回路基板の傾きは、回路基板を基板保持装置の一対のガイドレールで隙間なく挟持することによりゼロにすることができる。例文帳に追加

The inclination of the circuit board can be made zero by sandwiching and holding the circuit board with a pair of guide rails of a board holding device without clearance between them. - 特許庁

これに対して出力電流の波形のゼロ点近傍ではヒステリシス幅が大きくなるのでスイッチング周波数を低くすることができる。例文帳に追加

The other, the switching frequency can be low because the hysteresis band at a vicinity of zero point of the output current becomes high. - 特許庁

一方、物価上昇を加味した実質可処分所得は、2011 年以降、前年同月比でゼロ近傍の低い伸びで推移している。例文帳に追加

Meanwhile, real disposable income taking into account price increase has been near a 0% increase year on year since 2011. - 経済産業省

ユーロ圏：貯蓄・投資バランスはほぼ均衡状態を保っており、経常収支はゼロ近傍で推移している（第1-2-28図）。例文帳に追加

Eurozone: The IS balance has for the most part been kept in equilibrium, and the current account has remained in the proximity of zero22 (Figure 1-2-28). - 経済産業省

エンジンの燃料カット中にＬ／Ｕクラッチ（ロックアップクラッチ）をできるだけ小さい締結力でスリップ量が略０になるように制御するゼロスリップ制御を行っているときに補機負荷が変動した場合でもＬ／Ｕクラッチをゼロスリップ状態に維持する。例文帳に追加

To provide a controller for automatic transmission capable of maintaining an L/U clutch (lock-up clutch) in the zero-slip condition even in case the auxiliary unit load varies during zero-slip control whereby the L/U clutch is controlled with an engaging force as small as possible so that the slip amount becomes approximately zero while the engine fuel is cut. - 特許庁

もし groupN 引数がゼロであれば、対応する戻り値は、マッチする文字列全体です;もしそれが範囲 [1..99] 内であれば、それは、対応する丸括弧つきグループとマッチする文字列です。例文帳に追加

99], it is the string matching the corresponding parenthesized group. - Python

この関数は画像のスキャンラインの読み書きを下から上に向かって行う (フラグがゼロの場合で、SGI GL 互換です) か、上から下に向かって行う (フラグが 1 の場合で、X 互換です) かを決定する大域的なフラグを設定します。例文帳に追加

This function sets a global flag which defines whether the scan lines of the image are read or written from bottom to top (flag is zero,compatible with SGI GL) or from top to bottom(flag is one,compatible with X). - Python

画像のスキャンラインを下端から上端に向かって読み書きする (flag はゼロ、SGI GL 互換の方法) か、上端から下端に向かって読み書きする (flag は 1、 X 互換の方法) かを決めるグローバルなフラグです。例文帳に追加

This function sets a global flag which defines whether the scan linesof the image are read or written from bottom to top (flag is zero,compatible with SGI GL) or from top to bottom(flag is one,compatible with X).発音を聞く  - Python

タイムアウト値ゼロは、ポーリングを行いブロックしないことを示します。 戻り値は準備完了状態のオブジェクトからなる 3 つのリストです:従ってこのリストはそれぞれ関数の最初の 3 つの引数のサブセットになります。例文帳に追加

A time-out value of zero specifies a poll and never blocks. The return value is a triple of lists of objects that are ready:subsets of the first three arguments. - Python

この場合、戻り値は以前に設定されたアラームシグナルが通知されるまであと何秒だったかを示す値です。 time がゼロの場合、アラームは一切スケジュールされず、現在スケジュールされているアラームがキャンセルされます。例文帳に追加

The returned value is then the number of seconds before any previously set alarm was to have been delivered.If time is zero, no alarm id scheduled, and any scheduled alarm is canceled. - Python