前鉗子の英語

アダプタ１３には、共通の処置具挿入用ポートと、このポートから補助具１２の挿入部３５に設けた鉗子管路に繋がる管路と、前記ポートから内視鏡１１の鉗子管路に繋がる管路とがある。例文帳に追加

The adapter 13 has a common treat treatment tool insertion port, a channel connected from the port to a forceps channel provided in the insertion section 35 of the assisting tool 12, and a channel connected from the port to the forceps channel of the endoscope 11. - 特許庁

鉗子栓の閉鎖膜部分からの漏れ発生を事前に検出して、体内の汚液等が処置具挿通チャンネルを通って漏れ出すことを未然に防止することができる内視鏡用鉗子栓の漏れ検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead detector of a biopsy valve for an endoscope which can prevent the spillage of an internal sordid liquor or the like through the insertion channel of the instrument by detecting possible leakage in advance from a closed film part of the biopsy valve. - 特許庁

吸引装置５５を駆動して、電子内視鏡１０の鉗子チューブ５０からバルーン７６の前方の空気を吸引する。例文帳に追加

The air at the front of the balloon 76 is sucked from the forceps tube 50 of an electronic endoscope 10 by driving a suction device 55. - 特許庁

また、前記鉗子部１２には、ＳＬＮから発せられた放射線を検出することができるシンチレーションクリスタル２４が設けられている。例文帳に追加

A scintillation crystal 24 capable of detecting the radiation emitted from SLN is provided to the forceps part 12. - 特許庁

この鉗子１は、前記把持部５、６を閉めた状態にすることによって被把持体が把持される空洞部２０が設けられている。例文帳に追加

This forceps 1 is provided with a cavity section 20 for gripping a grip object by closing the grippers 5 and 6. - 特許庁

外科手術用処置具１は、先端に鉗子部１２が接続された筒状の挿入部２と、この挿入部２の基端に設けられ、前記鉗子部１２を前記挿入部２に挿通されたワイヤ２１を介して操作可能な手元部３とを備えている。例文帳に追加

The treatment instrument 1 for surgical operation is equipped with a cylindrical insertion part 2 having a forceps part 12 connected to the leading end thereof and the proximal part 3 provided to the base end of the insertion part 2 and capable of operating the forceps part 12 through the wire 21 inserted in the insertion part 2. - 特許庁

上記骨鉗子のハンドルの一方における一定のスロット内のピンが当該骨鉗子におけるシャンクからの上記クロスバーの離脱を可能にする一定の位置への当該クロスバーの延長された後退を可能にするために前記スロットから離脱して移動することが可能である。例文帳に追加

In order that a pin within a certain slot in the one of a handle of the above-mentioned rongeur makes the extended withdrawal of the relevant crossbar possible to a given position to be able to make the above-mentioned crossbar break away from a shank in the relevant rongeur, it is possible to withdraw from the above-mentioned slot and move. - 特許庁

鉗子栓の閉鎖膜に形成されたスリットからの漏れ発生を事前に検出して、体内の汚液等が処置具挿通チャンネルを通って漏れ出すことを未然に防止することができる内視鏡用鉗子栓の漏れ検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a leakage detector of a forceps plug for an endoscope which can prevent the leakage of contaminated liquid in the body through the endo-therapy accessory channel by detecting generation of the leakage from a slit formed in an obturator membrane of the forceps plug in advance. - 特許庁