ソデ子の英語

試料中のデスモシンおよび／またはイソデスモシンを定量する方法であって、該デスモシンおよび／またはイソデスモシンをそれらの分子内に存在する部分構造式（ＩＩ）：例文帳に追加

The present method is a determination method for desmosine and/or isodesmosine wherein a partial molecular structure having a structural formula (II) of desmosine and/or isodesmosine is converted to a 3-phenyl-2-thiohydantoin-5-yl group described in a structural formula (I). - 特許庁

システムユーザが出席した会議で取得した出席者の個人情報を検索する情報検索システムであって、会議の様子を記録した会議記録情報から、個人情報を検索する手掛かりとするエピソディック情報を抽出する情報抽出装置５０と、情報抽出装置５０により抽出されたエピソディック情報とそれに関連付けられた個人情報とを蓄積する情報データベース７０とを備える。例文帳に追加

The information retrieval system for retrieving personal information on the attendance acquired in a conference at which a system user is present, comprises an information extracting device 50 for extracting episodic information which is a clue to retrieve personal information, from conference recording information which records the situation of the conference, and an information database 70 accumulating the episodic information extracted by the information extracting device 50, and the related personal information. - 特許庁

分子量約４万以下の水溶性エラスチンとそれに由来するペプチドからなる水溶性エラスチン混合物であって、この混合物中のビューレット法に基づくタンパク質含有率が９０重量％以上で、デスモシンとイソデスモシンの含有率が全アミノ酸の１．８〜４．０重量％の範囲にあることを特徴とする水溶性エラスチン混合物。例文帳に追加

The water-soluble elastin mixture comprises water-soluble elastin having a molecular amount of about ≤40,000, and peptide derived from the water-soluble elastin: wherein the mixture has a protein content of ≥90 wt.% detected in accordance with a burette method, and has a content of desmosine and isodesmosine of 1.8-4.0 wt.% based on the whole of the amino acid. - 特許庁