ソフトウェア製造業者２０２はネットワーク２０１を介してソフトウェア認証プロバイダ２０４からライセンスのチェック用ツールを受け取り、チェック部品を組み込んだソフトウェアを作成する。例文帳に追加

A software manufacturer 202 receives a license checking tool from a software authentication provider 204 via a network 201 and creates software that incorporates checking parts. - 特許庁

つまり、本システムと方法とは、ハードウェアドングルや顧客サイト上で実行されるソフトウェアを用いることなく、開発者が自らのソフトウェアにて作成されたコンテントやソフトウェアへのアクセスを制御できる。例文帳に追加

That is, access to the contents prepared by the software of the developer himself or herself or the software can be controlled without using any hardware dongle or software to be executed on a customer site. - 特許庁

修正が必要となっているソフトウェアコンポーネントの作成者によることなく当該ソフトウェアの保守を行うことができるソフトウェア保守販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software maintaining and vending method, capable of maintaining relevant software without having to depend on the creator of a software component to be corrected. - 特許庁

リモート制御手順記述の煩雑さを操作者から除くことにより、操作者のリモート制御用ソフトウェアの作成を容易にする電子測定器リモート制御用ソフトウェア部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a software part for remote controlling an electronic measuring device, enabling an operator to easily create software for remote control by eliminating the operator's complicatedness of remote control procedure description. - 特許庁

サーバ機１で動作している広告サーバ１６と通信可能な広告コンポーネント４１をソフトウェア４０に組み込むことにより広告入りソフトウェアを作成し、消費者に公開する。例文帳に追加

Software with advertisement is prepared by assembling an advertisement component 41 communicable with an advertisement server 16 operated by a server 1 in the software 40, and the software is disclosed to consumers. - 特許庁

介護者用の画像音声、文字情報発信ソフトウェアの作成と送信情報の自動加エソフトウェアにより、インターネットを通じてＷＥＢ閲覧を可能とし、双方向の情報提供、閲覧を可能とする例文帳に追加

Web browsing is made possible through the Internet by preparing software for transmitting the image and voice information and character information for the caregiver and by automatic processing software for transmission information, and bi-directional information provision and reading are made possible. - 特許庁

ソフトウェア部品の連結部分をも部品として表現する部品化技術を利用して、ソフトウェア開発者がプログラムを容易に作成できるように支援する。例文帳に追加

To support a software developer so as to be able to easily create a program by using a component expression technique for expressing even a connection part between software components as a component. - 特許庁

起動時にＵＳＢ接続記憶装置等のシリアル番号等の属性を認識し、当該装置がソフトウェア提供者が提供した正規のものであることを確認できた時にのみ稼働するソフトウェアを作成する。例文帳に追加

The software created in this software protection system recognizes an attribute such as a serial number of the USB connection storage device or the like at the time of starting, and operates only when it is confirmed that the device is a regular device provided by a software provider. - 特許庁

絵解きパズルの問題作成において、作業者は既存ソフトウェアを用いて、まずパズル原図を作成する。例文帳に追加

In the picture puzzle problem preparation, an operator first prepares a puzzle original drawing by using existing software. - 特許庁

部品情報管理部１１は、部品作成者１０１により開発されたソフトウェア部品の実体およびそれに関する情報（部品情報）を部品情報データベース１２を用いて管理し、ソフトウェア部品の登録や検索、部品情報の参照、ソフトウェア部品の払い出しといった各機能を部品作成者１０１や部品利用者１０３に対して提供する。例文帳に追加

A component information management part 11 manages an entity of the software component developed by a component producer 101 and information (component information) about the entity by means of a component information database 12, and offers respective functions such as registration and retrieval of the software component, reference to the component information, and shipment of the software component to the component producer 101 and a component user 103. - 特許庁

電子投票において、選挙管理者が、バリアフリー化された投票表示ソフトウェアを容易に作成できるコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer program allowing an election official to readily create voting-display software made barrier-free for electronic voting. - 特許庁

アーカイブファイルとして作成されたソフトウェア等を含む各種のデータを安全確実に利用者に配布する。例文帳に追加

To safely and surely distribute each kind of data including software prepared as an archive file to a user. - 特許庁

使用するソフトウェアのヘルプファイルを容易に作成可能にすると共に、使用者のレベルに応じたヘルプ内容に変更すること。例文帳に追加

To easily prepare the help file of software to be used, and to change the help file to help contents corresponding to the level of a user. - 特許庁

ソフトウェアのコーディング作業を効率的に行える仕様書を、設計者に負担をかけることなく作成できるようにする。例文帳に追加

To prepare specifications for efficiently performing the coding work of software without imposing any labor on a designer. - 特許庁

開発環境１０１では、開発者が開発対象となるソフトウェアを機能的に表現したユースケース定義１１１を作成する。例文帳に追加

In a development environment 101, use case definition 111 functionally expressing software as the object of development is created by a developer. - 特許庁

開発者は、クラス定義１１２を用いて開発対象となるソフトウェアの動作を表現したシーケンス定義１１３を作成する。例文帳に追加

The developer creates sequence definition 113 expressing the operation of software as the object of development by using the class definition 112. - 特許庁

ローカライズ版プルーフリーディング用ドキュメントの作成方法において、ソフトウェアローカリゼーション開発者の作業効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a localized proofreading document preparation method capable of improving software localization developer's work efficiency. - 特許庁

一方、申請承認ソフトウェア作成プログラムは、申請承認管理者が入力した承認ルートを申請承認プログラムに設定するステップと、承認ルートが設定された申請承認プログラムから申請承認ソフトウェアを作成するステップとを実行させる。例文帳に追加

On the other hand, the program for preparing application approval software executes a step for setting an approval path inputted by an application approval manager into the application approval program, and a step for preparing application approval software from the application approval program into which the approval path is set. - 特許庁

着脱式記憶装置におけるプログラムの起動時又はデータの読込時に、着脱式記憶装置の製造番号などの属性を認識し、当該装置がソフトウェア提供者が提供した正規のものであるか否かを確認した後、起動又は読込を継続するソフトウェアを作成する。例文帳に追加

The software protecting system creates software for recognizing an attribute such as the production number of the removable storage device when a program is started or data are read in the removable storage device, confirming whether the device is a regular device provided by a software provider, and then continuing the start-up or reading. - 特許庁

エンドユーザ側で各オブジェクトのデザインや関連付けられた機能に関わる属性情報を明確に解釈することができ、第三者が再利用する上で利便性の高いアプリケーションソフトを作成することができるソフトウェア開発支援ツール、これによって作成されたアプリケーションソフト、このアプリケーションソフトを実行するソフトウェア、及びこれらを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a software development support tool allowing an end user side to clearly interpret attribute information related to a function associated to a design of each object to create application software having high convenience when a third party reuses it, and to provide the application software created thereby, software executing the application software, and a recording medium recording them. - 特許庁

従って、不正利用者がこのソフトウェアでアプリケーションデータを作成しデジタル署名を行えば、正規ユーザのデジタル署名が作成され、不正利用の事実が露見してしまう。例文帳に追加

Therefore, when the illegal user prepares application data by this software, and digitally signs his or her name, the digital signatures of the legal user are prepared, and the fact of the illegal use is discovered. - 特許庁

統合サイトはＨＴＭＬを用いたウェブ・ページ、およびプログラム実行のためのＣＧＩスクリプトを作成すると共に、利用者端末にインストールする心理教育ソフトウェアを作成する。例文帳に追加

The integrated site creates webpages using HTML, and CGI scripts for program execution, and creates psycho-educational software to be installed in the user terminals. - 特許庁

情報処理装置１１０は、インストールされているアプリケーションソフトウェア３１０及び出力デバイスドライバ３３０を検索する検索手段３５１と、前記件検索手段３５１によって検索されたアプリケーションソフトウェア３１０と出力デバイスドライバ３３０とを関連付け、両者の対応関係を示す関連付け情報３５３を作成する関連付け手段３５２とを備える。例文帳に追加

The information processing device 110 is provided with a retrieval means 351 retrieving an installed application software 310 and an output device driver 330, and an association means 352 associating the application software 310 and the output device driver 330 retrieved by the retrieval means 351 with each other and generating association information 353 showing correspondence between them. - 特許庁

販売業者が注文されたソフトウェアをダウンロードする際には、ダウンロードされるソフトウェアにおいて予めラベルＡ〜Ｅが付された各ＤＬＬ 〜 の中から任意のラベルのＤＬＬ 〜 が選択されて顧客に提供されると同時に、各ＤＬＬ 〜 に付されたラベルを記録した管理ファイルが作成され、顧客に送信される。例文帳に追加

When a selling agent downloads ordered software, DLL 1-3 attached with arbitrary labels A-E are selected from the DLL 1-3 preliminarily attached with labels A-E in the software to be downloaded, and provided to a customer, and a management file in which the labels attached to the respective DLL 1-3 are recorded is prepared, and transmitted to the customer. - 特許庁

さらにインターネット利用者３は、リサーチ業者が提供するソフトウェアでクライアントが作成したアンケート出題フォームの置かれたＷｅｂページ２７を受信する。例文帳に追加

Moreover, the Internet user 3 receives a Web page 27 where a questionnaire setting form prepared by a client by using software provided by the research agent is placed. - 特許庁

前記業者のクライアントＰＣ13上で動作するソフトウェア14により、前記業者自身の顧客などの一般クライアント７との通信を可能とするウェッブサイトを構成するホームページのソースファイルを作成する。例文帳に追加

The source file of a home page forming the web site allowing communications with general clients 7 such as the customers of a dealer himself is generated by the software 14 operating on the client PC 13 of the dealer. - 特許庁

車両システム開発やソフトウェア開発にて作成されたデータが記録されるデータ記録システムにおいて、複数の設計者が同時に編集作業を実施できるようにする例文帳に追加

To provide a data recording system for recording data formed in vehicle system development or software development, in which a plurality of designers can simultaneously execute editing operation. - 特許庁

部品開発者Ｆ１が作成した関連性の高く一緒に再利用されることが多い制御ソフトウェア部品とそれに関連したドキュメント類を、“資産部品プロジェクト”として取りまとめ、部品管理サーバ３に保存する。例文帳に追加

Control software components with high relevancy created by a component developer F1, which are frequently reused together, and documents related thereto are collected as an "asset component project" and stored in a component management server 3. - 特許庁

CGIビルダー５は、CGIの設計を決定している設定ファイル９を作成及び修正するソフトウェアであり、CGI管理者２は、CGIビルダー５を用いて、CGIジェネレータ４の機能実行に必要な初期値を設定することができる。例文帳に追加

The builder 5 is software to create and correct the file 9 deciding a design of a CGI, and a CGI manager 2 can settle an initial value necessary to execute functions of the generator 4 by using the builder 5. - 特許庁

設計の意図まで汲み取ったモジュール分割を実現すると供に、作成者依存性を廃しつつソフトウェア構造解析が行えるソースプログラム解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a source program analysis device for achieving module division in consideration of the intention of design, and for performing software structure analysis while abandoning dependency on a preparer. - 特許庁

ソフトウェア部品の連結部分をも部品として表現する技術を利用して、最適手順で実行されるプログラムを開発者が容易に作成できるよう支援する。例文帳に追加

To support a developer so as to be able to easily create a program executed by an optimum procedure by using a technique for expressing even a connection part between software components as a component. - 特許庁

分散ビルド環境において、相手先ブランド製造者（ＯＥＭ）およびシステムビルダが、ファクトリでソフトウェアを容易に変更し、作成し、およびイメージングして、リソース消費および時間を劇的に低減することができる。例文帳に追加

In the distributed build environment, original equipment manufacturers (OEMs) and system builders may easily modify, create, and image software in a factory to dramatically reduce resource consumption and time. - 特許庁

コンテンツ作成者が、課金のためのソフトウェアウエアないしはロジックの構築を行わなくても、コンテンツの対価を容易に得ることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means allowing a content creator to easily receive the consideration for contents without constructing software or logic for charging. - 特許庁

作業情報データベースと連動する画像自動加工機能付きソフトウェアを用いて、現場作業者は写真ドラッグとコメント記入だけで報告書の作成を可能にした。例文帳に追加

A worker at site can create a work report only by picture dragging and comment entry with a software having an automatic image working function linked with a work information database. - 特許庁

列車運行管理装置が参照する各種の情報を信号技術者がソフトウェアの知識なしに作成することのできる列車運行管理用情報生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a total traffic control information generating device or the like allowing a signal engineer to prepare various pieces of information referred by a total traffic control device without knowledge of software. - 特許庁

システム開発者（ユーザ）Ａは所望のソフトウェア部品を選定し(S101〜S104)、ユニットパラメータ(S105)、アプリケーションプログラムを作成し(S105)、連動テストを行い、問題がない場合にシステム構成情報を送信(発注)する(S107〜S109)。例文帳に追加

A system developer (a user) A selects desired software components (S101-S104), generates unit parameters (S105) and application programs (S105), executes a linkage test for them, and transmits (orders) a system configuration if no problem is found (S107-S109). - 特許庁

この説明は、Python 拡張モジュールを作成する Windows プログラマと、Unix と Windows の双方でうまくビルドできるようなソフトウェアの作成に興味がある Unix プログラマの双方にとって有用です。 モジュールの作者には、この節で説明している方法よりも、 distutils によるアプローチで拡張モジュールをビルドするよう勧めます。例文帳に追加

The explanatorymaterial is useful for both the Windows programmer learning to build Python extensions and the Unix programmer interested in producingsoftware which can be successfully built on both Unix and Windows.Module authors are encouraged to use the distutils approach for building extension modules, instead of the one described in this section. - Python

本発明はＣＡＤソフトウェアのライブラリ作成の依頼に応じて管理を行うためのＣＡＤライブラリ納期管理装置に関し，依頼者の依頼情報から設計者を決定し，依頼されたライブラリの納期のスケジュールを設定，管理を容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To decide a designer from the request information of a client, to set the delivery date schedule of a requested library and to easily manage the schedule in a CAD library date managing device for performing management in response to a request for the library preparation of CAD software. - 特許庁

NetBeans IDE は、ソフトウェア開発者向けの、無償提供、オープンソースの統合開発環境です。 Java、C/C++、Ruby などを使用した本格的なデスクトップ、エンタープライズ、Web、およびモバイルアプリケーションの作成に必要なツールがすべて揃っています。例文帳に追加

A free, open-source Integrated Development Environment for software developers.You get all the tools you need to create professional desktop, enterprise, web,and mobile applications with the Java language, C/C++, and even dynamic languages such as PHP, JavaScript, Groovy, and Ruby. - NetBeans

本発明では、工務店の担当者が定期的に、工事現場へ出かけていき、そこで予め決められた場所を数箇所、デジタルカメラで写真を撮り、工務店にある端末から、決められたソフトウェアを使って送信することにより、自動的にホームページが作成される。例文帳に追加

A person in charge of a building firm is periodically visits the construction site, photographs several predetermined places there with a digital camera and transmits these pictures from a terminal in the building firm by using determined software so that the home page can be automatically prepared. - 特許庁

デジタルカメラ１１ではレイアウト画面として表示され、操作者が次の画像レイアウトの表示を要求すると、印刷装置１０の印刷ジョブ処理ソフトウェアでは、次の画像レイアウトを作成し、次のレイアウト画面としてデジタルカメラ１１に表示させる。例文帳に追加

The digital camera 11 displays the information as a layout image, and when the operator of the camera 111 requests the display of the next image layout, the printing job processing software of the printer 10 generates the next image layout and causes the camera 11 to display the layout as the next layout picture. - 特許庁

また部品エディタは、部品定義領域４３内に配置された各要素部品の端子の群と作成するソフトウェア部品に定義される当該部品の端子の群のうちの、所望の端子間を連結させるための利用者の操作に応じて、その端子間をデータの伝達方向を表す矢印で結ぶ。例文帳に追加

Also, the component editor connects the terminals of the group of the terminals of the element components arranged in the component definition area 43 the group of the terminals of software components to be prepared by an arrow indicating the transmitting direction of data according to the operation of the user for connecting the desired terminals. - 特許庁

これに対して、インストール行為については、インストーラというプログラムの著作物の複製物の所有者が、インストール行為によって目的とするソフトウェアの複製物を作成していることから、著作権法第４７条の２第１項の規定が問題となる。例文帳に追加

On the other hand, in the case of an act of installment of software, the owner of the installer, which is a reproduction of the copyrighted program, fabricates the target software by the act of installment. Therefore, whether Article 47-2, Paragraph 1 of the Copyright Law is applicable becomes an issue.発音を聞く  - 経済産業省

ビデオ解析ソフトウェア３１１は、組立マニュアルに記載されている作業を実行中の作業者をビデオカメラで撮像して生成したビデオデータを解析することにより、作業者が所定の工具、部品などを使用しているときの時刻情報を工具情報などに対応付けて、イベントリスト３１５を作成する。例文帳に追加

Video analytic software 311 analyzes video data generated by imaging an operator who executes an operation described in an assembly manual by a video camera, and prepares an event list 315 by associating time information when an operator uses a predetermined tool and component or the like with tool information or the like. - 特許庁