粗放だの英語

唐代の溌墨山水、粗放な型の画風の創始者の一人王黙に源を持つといわれる。例文帳に追加

It is said to deviate from Wang Mo, one of the founders of Sansui (landscape, hills and rivers) with hatsuboku (splashed-ink technique) of a native style during the period of Tang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗放電加工工程及び仕上げ放電加工加工の２段階によりワークに異形状孔を形成し且つ仕上げる放電加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical discharge machining method forming and finishing an oddly shaped hole at a work with two steps of rough electrical discharge machining and electrical discharge machining. - 特許庁

餌代が高密度養殖法に比べて少なく、ヘドロが発生せず、粗放式養殖法に比べて収穫量の多い底生生物養殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing bottom fauna requiring a smaller cost compared with a method for high-density culture without generating sludge and presenting a yield better than that of a method of rough culture. - 特許庁

胡錦濤・温家宝政権では、経済発展方式の転換による「和諧社会（調和のとれた社会）」の実現という経済政策の基本方針を掲げ、①投資・輸出・消費のバランスのとれた成長、②第一次、第二次、第三次産業のバランスのとれた成長、さらに③量的拡大に頼る「粗放型」から生産性の上昇に頼る「集約型」への転換を目指すとともに、農民負担の軽減や社会福祉の拡充等が図られてきた。例文帳に追加

The Hu Jintao/ Wen Jiabao government raised a basic economic policy called realization of “the harmonious society” by transferring the economic development mode, and aimed at the transfer to a) balanced growth of investment, export and consumption; b) balanced growth of 1st, 2nd and 3rd industry; and c) from the “extensive type” economy depending on quantitative expansion to “intensive type” economy depending on the improvement of productivity, and at the same time, planned reduction of farmer’s burden and betterment of the social welfare. - 経済産業省