ソレイユの英語

波長フィルタ３１は、それぞれ２つの楔状複屈折板からなる第１及び第２バビネソレイユ位相板３２，３３を有する。例文帳に追加

The wavelength filter 31 has first and second Babinet-Soleil phase plates 32 and 33 composed of two wedge-shaped double refraction plates, respectively. - 特許庁

バビネソレイユ位相板内部の光路に沿って隣接する２つの偏光子間の位相差は、２^ｎ−１×２π、（ｎ：１〜３）に設定する。例文帳に追加

The phase difference between two adjacent polarizers along an optical path inside of the Babinet-Soleil phase plate is set at 2^n-1×2π (here n: 1 to 3). - 特許庁

入射光は、第１〜第４偏光子と上側及び下側反射ミラーとの間で多重反射してバビネソレイユ位相板を透過し、出射する。例文帳に追加

Incident light is multiply-reflected between the first to the fourth polarizers and the upper and the lower reflection mirrors, passes through the Babinet-Soleil phase plate, and is emitted. - 特許庁

11系統（木津南循環バス）：木津駅東口→州見台4丁目→州見橋東→州見台8丁目→州見橋東→木津南ソレイユ→梅見台小学校→梅見台5丁目→梅見台3丁目→梅見台2丁目→木津駅東口例文帳に追加

Route 11 (Kizuminami loop bus): East entrance of Kizu Station - Kunimidai 4-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Kizu-minami Soleil -Umemidai Elementary School - Umemidai 5-chome - Umemidai 3-chome - Umemidai 2 -chome - East entrance of Kizu Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入射光Ｌ1は入射側偏光子によりｓ偏光とｐ偏光とに分光され、それぞれ第１及び第２バビネソレイユ位相板内部を多重反射しながら透過し、出射側偏光子により合成されて出射する。例文帳に追加

Incident light L1 is spectroscopically branched into s-polarized light and p-polarized light by an incident side polarizer, which pass through the inside of the first and the second Babinet-Soleil phase plates, respectively, while being multiply-reflected, combine with each other by an emission side polarizer and emitted. - 特許庁

波長可変フィルタ３１は、複数の偏光子３２ａ〜３２ｄの間に、それぞれ２枚の同じ楔角θ１〜θ３の楔状複屈折板３４a1〜３４c1，３４a2〜３４c2で構成された複屈折素子であるバビネソレイユ位相板３３ａ〜３３ｃが、光軸４に沿って配置されている。例文帳に追加

In the wavelength variable filter 31, Babinet-Soleil phase plates 33a-33c, which are birefringent elements including wedge-like birefringent plates 34a1-34c1, 34a2-34c2 with the same wedge angle θ1-θ3, respectively, are disposed along the optical axis 4 between a plurality of polarizers 32a-32d. - 特許庁

波長フィルタ３１は、２つの楔状複屈折板３３，３４からなり、上側及び下側主面間に一定の光学的厚さを有するバビネソレイユ位相板３２と、該上側主面及び下側主面に設けられた第１〜第４偏光子３５〜３８と上側及び下側反射ミラー３９〜４１とを備える。例文帳に追加

The wavelength filter 31 includes: a Babinet-Soleil phase plate 32 composed of two wedge-shaped birefringence plates 33 and 34 and has a fixed optical thickness between upper side and the lower side principal surfaces; first to fourth polarizers 35 to 38 and upper side reflection mirrors 39 and 40 provided to the upper side principal surface and a lower side reflection mirror 41 provided to the lower side principal surface. - 特許庁

両バビネソレイユ位相板は、内側の複屈折板３５，３７同士をその間に入射側偏光子３８と内側反射膜４０と出射側偏光子３９とを挟んで積層し、外側の複屈折板３４，３６の各主面にそれぞれ外側偏光子４２〜４４，４６〜４８と外側反射膜４５，４９とを光の進行方向に沿って配置する。例文帳に追加

The inside double refraction plates 35 and 37 of both Babinet-Soleil phase plates are laminated with an incident side polarizer 38, an inside reflection film 40 and an emission side polarizer 39 interposed therebetween, and outside polarizers 42 to 44 and 46 to 48 and outside reflection films 45 and 49 are arranged on the respective principal surfaces of outer double refraction plates 34 and 36 along the advance direction of light beam. - 特許庁