タウンページの英語

第1-2-10図　タウンページデータベースによる開業率と廃業率の差の推移（5年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-10 Trends in gap between entry and exit rates according to the Town page Database (over a five-year period) - 経済産業省

付注1-2-1　タウンページデータベースに基づく開業率・廃業率の計算方法例文帳に追加

Appended note 1-2-1 Method of calculation of entry and exit rates based on the Town page Database - 経済産業省

事業所…タウンページデータベースに電話番号情報を掲載している事業所例文帳に追加

Establishment…Establishments with telephone numbers listed in the Town page Database. - 経済産業省

「タウンページデータベース」から算出された開業率・廃業率は、従来把握されているものとどのように異なるだろうか。例文帳に追加

How do the entry and exit rates calculated from the Town page Database differ from those calculated in the past? - 経済産業省

第1-2-5図　タウンページデータベースによる開廃業率と事業所数の推移 ～2004年以降も事業所数の減少傾向は続いている～例文帳に追加

Fig. 1-2-5 Trends in entry and exit rates and number of business establishments, according to the Town page Database Number of business establishments trends downward from 2004 onward, as well. - 経済産業省

～ほとんどの業種において、タウンページデータベースによる廃業率が事業所・企業統計調査による廃業率より高い～例文帳に追加

In almost all industries, the exit rates according to the Town page Database exceed those according to the Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

「タウンページデータベース」から、ここ5年の期間で見ても、開業動向が変化してきていることが分かった。例文帳に追加

We saw from looking at Town page Database data for even the past five years that entry trends were changing. - 経済産業省

タウンページデータベースでは独自の業種分類を行っており、日本標準産業分類とは異なった業種分類となっている。例文帳に追加

The Town page Database conducts independent categorization of industries, which differs from the categories under the Japan Standard Industrial Classification. - 経済産業省