タガネの英語

ゼンマイの板をタガネで割りこれで鋸を作る。例文帳に追加

Spring plates are split with a chisel to make a saw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タガネで鉄剣の表裏に文字を刻み、そこに金線を埋め込んでいる。例文帳に追加

The letters were inscribed on the iron sword with a graver, and there golden line was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釘抜き用工具１は、軸部１ａの先端にタガネ部１ｂが形成され、タガネ部１ｂの先端面の中央にＶ形ノッチ１ｄが形成され、軸部１ａの中間部に凸部１ｅが形成されている。例文帳に追加

In this nail pulling tool 1, a chisel part 1b is formed in a tip end of a shaft part 1a, a V-shaped notch 1d is formed in the center of a tip end face of the chisel part 1b, and a protruded part 1e is formed in an intermediate part of the shaft part 1a. - 特許庁

ビード２１表面のスラグを衝撃力により剥離させるタガネ装置２を溶接ロボットに取り付け、タガネ装置２によりスラグを除去するものである。例文帳に追加

A chisel device 2 for peeling the slag on the surface of a bead 21 by impact force is attached to a welding robot and the slag is removed with the chisel device 2. - 特許庁

エア駆動式多芯タガネの振動負荷を軽減して小型のロボットハンドにも適用できるようにしたスラグ除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slug removal device designed to be applicable to a small robot hand by reducing the vibration load of a pneumatic multicore chisel. - 特許庁

鏡面にタガネで千手観音の立像と侍立する眷属を彫り、背面には中央に宝相華文、四方に蝶や鳥を配した図柄の八稜鏡であり、国宝に指定されている。例文帳に追加

It is a hachiryokyo (eight-lobed bronze mirror) and designated as a national treasure; the standing statue of Senju Kannon with kenzoku (one's family and relations) are carved with tagane (chisel) on the mirror side, and on the back side of the mirror, Hosoge-mon (flower motif) is carved in the center as well as butterflies and birds in four directions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間接打法･･･打撃具を直接打ちつけるのではなく、石材の一端にシカの角（つの）や獣骨のタガネを当て、槌で間接的に打撃を加えて石片をはぎ取り、その石片（剥片とよぶ）から石刃技法をつくる。例文帳に追加

Indirect striking: Not by directly striking stones with hammers but by indirectly striking stones covered with deer's horns or chisel made of animal bones to peel off a piece of stone (called a flake) and making a stone blade from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス