タクシメータの英語

タクシメータ１０は、確定した運賃（タクシ走行料金）の金額データをナビゲーション装置５０に送信する（Ｓ６）。例文帳に追加

The taxi meter 10 transmits amount data of a determined fare (taxi traveling fare) to a navigation system 50 (S6). - 特許庁

タクシメータ１０は、降車前に行われる操作として、シフトレバー２５の位置が駐車時の「Ｐ」の位置になると、タクシメータ１０は、メータ状態を“賃走”から“支払”に遷移させ、表示器１５の画面上の「賃走」を消灯し、「支払」を点灯させる。例文帳に追加

When a position of a shift lever 25 becomes a position of "P" in parking, as an operation to be performed before a passenger gets off, the taxi meter 10 shifts a meter state from "occupied" to "payment", lights off "occupied" on a screen of a display 15 and lights on "payment". - 特許庁

これにより、タクシメータ１０の表示器１５およびナビゲーション装置５０のタッチパネル表示器５４の双方にタクシ走行料金が表示される。例文帳に追加

Thus, the taxi traveling fare is displayed both on the display 15 of the taxi meter 10 and on a touch panel display 54 of the navigation system 50. - 特許庁

タクシメータ１０は、出庫時、メモリカード４０が挿入されると、メモリカード４０に記録された月の残り拘束時間を表示部１２に表示する（Ｓ１５）。例文帳に追加

A taximeter 10 displays remaining monthly on-duty hours recorded in a memory card 40 on a display part 12 when a driver inserts the memory card at the time of leaving a garage (S15). - 特許庁

タクシメータ本体１０は、連続労働時間の計測中、計測された連続労働時間を取得し（Ｓ１１）、この取得した連続労働時間が休憩要求時間に達したか否かを判別する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A taxi meter body 10, during measurement of a continuous labor time, acquires a measured continuous labor time (S11), and determines whether the acquired continuous labor time reaches a rest request time (S12). - 特許庁

タクシメータ１０は、タクシの現在位置が目的地付近になると、走行距離および走行中の停車時間に基づく算出規則から、走行中の停車時間のみに基づく算出規則に変更する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a current location of a taxi becomes closer to a destination, a taxi meter 10 changes a calculation rule based on the distance covered and a stop time during traveling to a calculation rule only based on the stop time during traveling (S3). - 特許庁

端末装置６から、タクシメータ１への料金情報の設定が指示されると、料金情報設定支援サーバ３は、料金情報タクシーメータ１に送信し、タクシーメータ１は受信した料金情報に基づいて、記憶した料金情報を更新する。例文帳に追加

When the set of the fare information to the taximeter 1 is instructed from the terminal device 6, the fare information set support server 3 transmits the fare information to the taximeter 1, and the taximeter 1 updates the stored fare information on the basis of the received fare information. - 特許庁