来月タクシー料金があがります。例文帳に追加

Taxi fares will go up next month.発音を聞く  - Tanaka Corpus

タクシーがもうすぐ来るよ。例文帳に追加

The taxi will be here soon. - Tatoeba例文

タクシーが私のところに来て止まった。例文帳に追加

The taxi drew up to me. - Tatoeba例文

タクシーが私のところに来て止まった。例文帳に追加

A taxi drew up to me. - Tatoeba例文

タクシーが私のところに来て止まった。例文帳に追加

The taxi drew up to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

タクシーがこちらに来ることはめったにない.例文帳に追加

It isn't often (that) taxis come this way.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。例文帳に追加

If they don't have a car, they'll come by taxi. - Tatoeba例文

もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。例文帳に追加

If they don't have a car, they'll come by taxi.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あと6分でバスが来なかったら、私たちはタクシーで行きましょう。例文帳に追加

If the bus doesn't come in another 6 minutes, let's go by taxi.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あと5分でバスが来なかったら、私たちはタクシーで行きましょう。例文帳に追加

Let's take a taxi if the bus doesn't come in five minutes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

送り主がタクシー会社に電話をすると，タクシーが荷物を集めに来て，無料で郵便局まで運ぶ。例文帳に追加

A sender calls a taxi company and a taxi comes to collect a package and carries it to the post office for free.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従来から車内に備えられていた空車表示装置を不要とすると共に、タクシー利用者が早期に空車のタクシーを知ることができるようにしたタクシー用屋上表示灯を提供するものである。例文帳に追加

To provide a roof indicating lamp for taxis which eliminates the need for a vacant display device which is disposed in a vehicle from heretofore and enables a taxi user to easily known a vacant taxi. - 特許庁

列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。例文帳に追加

Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi. - Tatoeba例文

そして、利用者から配車要求が到来した場合に、自動モードでは配車可能と判定されたタクシーの中で利用者の存在位置に距離的に最も近いタクシーを選択し、このタクシーに対し配車指示を送信するようにしたものである。例文帳に追加

In arrival of a dispatch demand from a user, a taxi in the nearest distance to the user location is selected from the taxis determined to be available for dispatch in an automatic mode, and the dispatch instruction is transmitted to this taxi. - 特許庁

旧駅に比べて180m三室戸方へ後退したが、これによりロータリーやタクシー待機場を備える駅前広場が出来た。例文帳に追加

The new station house is located 180 meters nearer to Mimurodo Station than the former one was, but for this reason a square provided with a rotary and taxi-waiting space has been made available in front of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京から名古屋に来た50歳の会社員は，「タクシーに乗っている間はたばこを吸わなくても我慢できる。」と語った。例文帳に追加

A 50-year-old businessman who came to Nagoya from Tokyo said, “I can stand not smoking while I’m riding in a taxi.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

タクシーの配車システムを利用して簡便に、且つ迅速に目標移動体の捜索、保護等を行うことが出来るようにする。例文帳に追加

To easily and quickly search and protect a target traveling object by using the vehicle dispatch system of a taxi. - 特許庁

事例2-2-7　公共路線バスを乗合タクシーの効率的な配車システムで代替し、商店街への来客を増加例文帳に追加

Case 2-2-7 The substitution of public buses on regular routes with the effective vehicle allocation system of shared taxis, increasing the number of shopping district visitors - 経済産業省

従来のタクシー運転席後方の防犯ガード板をより大きくして後方顧客から運転手が刃物等で襲われることを未然に防ぎ、且つ、該防犯ガード板にインターネットを利用したウェブカメラ付映像表示モニターを装着して、カメラによる防犯効果を更に高め、又、該モニターに広告を表示させて広告宣伝をして、広告収入を図り会社経営効率を高める事を特徴とするアドタクシー運転手ガード板。例文帳に追加

An advertisement is displayed on the monitor to spread the advertisement for getting income through that advertisement, so that management efficiency of a taxi company is enhanced. - 特許庁

従来からある配車支援システムをあまり変更しなくても、使用者（例えば、タクシー運転手）が配車依頼位置の多いところを学習することのできる情報端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information terminal device allowing a user (e.g. a taxi driver) to learn a place where more vehicle allocation is requested even if not drastically changing a vehicle allocation support system present from before. - 特許庁

従来のJR駅は東の千本通側のみの出入り口であったが、地下鉄京都市営地下鉄東西線開通・山陰本線（嵯峨野線）の高架化以降は西側も整備され、近年は西口にも市バス・タクシーが乗り入れている。例文帳に追加

In the previous JR station, only one entrance/exit place was provided on the east side, which is on the Senbon-dori Street side, but since the Tozai Line run by Kyoto Municipal Subway started began operating and the railway tracks of the Sanin Main Line (Sagano Line) have been elevated, the area on its western side has been developed, and recently city buses and taxis have become available on the west entrance side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうご存じのように、あの時代、私も国会議員でしたが、事前規制と事後規制といいまして、日本は非常に明治以来、お役人さんが非常に手取り足取り許認可をして、そして、銀行であれば以前は、護送船団方式と。あるいは私でも国会議員でございますから、タクシーとか、これは運輸省から認可をいただければ、この需要と供給のバランスで何とかやっていけるという、そういう時代が長く続きましたよ、もうご存じのように。例文帳に追加

As you know, I was a member of the Diet during those years, when there were so-called ex-ante regulations and ex-post regulations: in Japan, government officials had given every possible help to businesses in granting approvals and licenses since the Meiji Era, and in the case of banks, the so-called “convoy-fleet” approach used to be taken. This continued for many years.発音を聞く  - 金融庁