タクラマカン砂漠の英語

タクラマカン砂漠という砂漠例文帳に追加

a desert called {Taklamakan Desert}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

クムタグ砂漠（新疆ウイグル自治区-甘粛省）…タクラマカン砂漠に隣接し、拡大により1つの砂漠につながりつつある。例文帳に追加

The Kumtag Desert (located across Sinkiang Uigur Autonomous Region and Gansu Province): Located adjacent to the Takla Makan Desert and is merging with this desert)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島とタクラマカン砂漠は5,000km以上離れており、長距離運搬される条件が整った時にしか砂塵は到達しない。例文帳に追加

The Korean peninsula is far apart more than 5,000 km from the Takla Makan Desert, and the kosa originated in the desert can reach the peninsula only when a condition enabling the carriage of it for a long distance is met.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な発生地としては、西からタクラマカン砂漠（中国西部）、ゴビ砂漠（中国北部・モンゴル南部）、黄土高原（中国中央部）の3か所が挙げられる。例文帳に追加

The typical areas where kosa is generated are the following three areas, listed from the in order from the most western, the Takla Makan Desert (located in the western part of China), the Gobi Desert (located in the northern part of China and the southern part of Mongolia) and the Loess Plateau (located in the central part of China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、朝鮮半島で観測される黄砂は多くが西方の黄土高原・ゴビ砂漠などで発生したもので、タクラマカン砂漠で発生した黄砂であることは稀である。例文帳に追加

For example, most of the kosa observed in the Korean peninsula have been produced in the Loess Plateau, the Gobi Desert and others in its west, and rarely in the Takla Makan Desert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲を山脈に囲まれたタクラマカン砂漠などの高低差が大きい発生地では、ほぼ毎日同じ時間帯に山谷風と呼ばれる強風が吹き、これが砂塵を舞い上げているとの指摘もある。例文帳に追加

It is also pointed out that, in areas where kosa can originate that are surrounded by mountain ranges, for example, the Takla Makan Desert, a strong wind called yamatanikaze (mountain-valley wind) blows at the same time every day, making dust fly up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによろと、タクラマカン砂漠は経過日数4-8日・高度4-8km、中国北部の乾燥地帯は3-5日・1-5km、黄土高原は2-4日・1-4km、満州（中国東北部）は1-3日・1-3kmなどとなっている。例文帳に追加

According to the data, the kosa originated in the Takla Makan Desert reached Korea in four to eight days at 4 to 8 km altitude, the one in the dry area of northern part of China in three to five days at 1 to 5 km, the one in the Loess Plateau in two to four days at 1 to 4 km, and the one in Manchuria (the northeastern part of China) in one to three days at 1 to 3 km.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス