タブー語の英語

セックスについて語ることや タブーへの挑戦例文帳に追加

Talking about sex, challenging the taboos - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。例文帳に追加

You can't say four-letter words on TV.発音を聞く  - Tanaka Corpus

テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。例文帳に追加

You can't say four-letter words on TV. - Tatoeba例文

以前のタブー語の「腋の下」は、広告の常連となった。例文帳に追加

The previously taboo word underarm became a regular part of advertising. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

能力に対する攻撃に関するタブー（アカデミズムとは異なる）は、威張ることについての（アカデミズムと共有された）タブーよりさらに多くを物語ってくれる。例文帳に追加

The taboo against attacks on competence (not shared with academia) is even more revealing than the (shared) taboo on posturing,発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

その一方で、これらの信仰をもつ人々は、険しい地形や自然環境により僅かな不注意でも生命を奪われかねない環境にあることから、危険な状況に陥る行為を「山の機嫌を損ねる」行為として信仰上のタブーとし、自らの安全を図るための知識として語り継いでいると考えられる。例文帳に追加

Meanwhile, people with this faith are living in an environment where due to the harsh landscape, slight carelessness can lead to death, and therefore, consider dangerous actions as acts 'offending the mountain' and are religious taboos, and they hand down their knowledge for achieving one's own safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス