タペット案内の英語

特に遠心分離脱水ドラム型洗濯機のための、ダンパにおいて、ケーシング内のタペットの、低雑音及び低磨耗の案内を得るという観点から、ダンパが、タペットの半径方向の振れを減衰し、かつケーシング内のタペットを芯出しするガイドダンピングユニットを備えることが実現される。例文帳に追加

This damper for particularly a centrifugally separating dehydration drum type washing machine comprises the guide damping unit for attenuating the radial vibration of a tappet and centering the tappet in a casing to reduce the noise of the tappet in the casing and to guide the tappet in the casing with low wear. - 特許庁

スイッチは共通のスイッチハウジングを有し、このスイッチハウジングの中で、押しボタン切り換えユニットの作動タペットが移動案内される。例文帳に追加

The switch has a common switch housing, and an operation tappet of the pushbutton change-over unit is moved and guided inside the switch housing. - 特許庁

スイッチは共用のスイッチハウジングを有し、このスイッチハウジングの中で、押しボタン切り換えユニットの作動タペットが移動案内される。例文帳に追加

The switch has a shared switch housing in which actuation tappets of the pushbutton switching units are movably guided. - 特許庁

駆動ピストン21と各バルブのステムとの間には、駆動ピストン21の案内ブッシング22の外側に位置決めされた補助油圧タペット400が配置される。例文帳に追加

An auxiliary hydraulic tappet 400 positioned on an outer side of the guide bushing 22 of the driving piston 21 is arranged between the driving piston 21 and a stem of each valve. - 特許庁

カムシャフトの各カムによって駆動されるタペット１６が、弁駆動ピストン２１を案内するためハウジングを有する単一部品に作られた管状ボデー１００内に、滑動可能に取り付けられる。例文帳に追加

This apparatus comprises a plurality of tappets 16 each driven by respective corresponding cams of the cam shaft, and each of the tappets 16 is received slidably in a one-piece tubular body 10, having a housing for guiding a valve actuating piston 21. - 特許庁

油圧タペット５が、低圧油のための可動リザーバ部分５７を備える内部アセンブリの軸方向移動のための管状案内スリーブ５５を形成するフランジ５４が内側に備えられている、タペットの円筒形本体５２に溶接されている上部円板５１を有する逆向きカップ形の要素を備える。例文帳に追加

A hydraulic tappet 5 is provided with an inverted cup-shaped element having an upper disk 51 bonded to a cylindrical body 52 for the tappet 5, having therein a flange 54 forming a tubular guide sleeve 55 for an axial motion of an inside assembly provided with a movable reservoir 57 for low pressure oil. - 特許庁