タマちゃんの英語

ある会社員が多摩川で初めてタマちゃんをビデオカメラで撮影し，テープをテレビ局に送った。例文帳に追加

An office worker first filmed Tama-chan with a video camera at the Tama River and sent the tape to a TV station.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の夏以来，アザラシの｢タマちゃん｣が，多摩川や帷(かた)子(びら)川(がわ)や他の２つの川にやって来ている。例文帳に追加

Since last summer "Tama-chan," the seal, has been visiting the Tama River, the Katabira River and two other rivers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

環境省は｢タマちゃん｣の人気によって，人々が，水質改善により関心を持つようになることを期待している。例文帳に追加

The Ministry of the Environment hopes that the popularity of "Tama-chan" will make people more concerned about improving water quality.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アゴヒゲアザラシのタマちゃんは，東京と神奈川県の間を流れる多(た)摩(ま)川で，2002年８月に最初に目撃され，とても人気が出た。例文帳に追加

Tama-chan, a bearded seal, was first seen in the Tama River that runs between Tokyo and Kanagawa Prefecture in August 2002, and became very popular.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

地方自治体や他の関連組織は，タマちゃんをマスコットとして採用し，一般の人々の注目をひきつけるのに成功した。例文帳に追加

Local governments and other related organizations used Tama-chan as their mascot and succeeded in attracting public attention.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

異なるアプリケーションを利用する場合に、エンドユーザは簡単な操作で共通のチャンネル設定をカスタマイズできるようにする。例文帳に追加

To enable an end user to customize a common channel setting by a simple operation when using different applications. - 特許庁

この小型艇の排気装置３０は、ウォータマフラー３６内にウォーターロックパイプ３７の共鳴音を減衰するレゾネーターチャンバー５７を設けた。例文帳に追加

A resonator chamber 57 damping resonance of the water lock pipe 37 is provided in the water muffler 36. - 特許庁

記憶素子内の読み取りチャンネルをカスタマイズするための装置とは別個に、プログラミング装置が設けられている。例文帳に追加

A programming arrangement is provided separately from the device for customizing a read channel within the storage element. - 特許庁