タマラの英語

カタマランは、安定性が高いのでこの辺りの海流にもってこいだ。例文帳に追加

The catamaran is suitable for the current around here because it has good stability.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「此間雨降タル道ナレバ、坂ハ足モタマラズ、谷ハ泥ニテ冑ノ毛モ不見。」例文帳に追加

Since it had been raining, they were stuck in the valley with their armor covered in mud, and unable to gather on the hill.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「カツ皿」（カツさら）や「カツ煮」（カツに）という名前で呼ばれるのが一般的であるが、築地市場内の「豊ちゃん」の「アタマライス」、大阪市の「やなぎ」の「台ぬき」（だいぬき）など、店によって呼び名が変わる場合もある。例文帳に追加

This dish is generally called 'katsu-sara' (cutlet plate) or 'katsuni' (cutlet cooked with eggs and sweet soy sauce) although its name can vary from one restaurant to another: 'Atama Raisu' (literally, head rice) in 'Toyo-chan,' a restaurant in the Tsukiji Market or 'Dainuki' (a katsudon without a bowl of rice) in the 'Yanagi' restaurant in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス