タミルごの英語

（１）作用：ペプチドまたはアミノ酸にγ−グルタミル基を転移する反応、又は、γ−グルタミル化合物を加水分解する反応を触媒する。例文帳に追加

(1) Action: catalyses a reaction for transferring the γ-glutamyl group to a peptide or an amino acid or a reaction for hydrolyzing a γ-glutamyl compound. - 特許庁

南インドとスリランカでタミル人によって先史時代から話されるドラビダの言語例文帳に追加

the Dravidian language spoken since prehistoric times by the Tamil in southern India and Sri Lanka発音を聞く  - 日本語WordNet

γ−グルタミル化合物を含有する酵母エキスの製造方法及び当該方法に用いられる酵母例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING YEAST EXTRACT CONTAINING γ-GLUTAMYL COMPOUND, AND YEAST USED FOR THE METHOD - 特許庁

キャンディダ・ユティリスのγ−グルタミルシステイン合成酵素遺伝子ホモログを取得し、γ−グルタミルシステイン合成酵素活性を有するタンパク質のアミノ酸配列を決定する。例文帳に追加

The amino acid sequence of a protein having γ-glutamylcysteine synthetase activity is determined by obtaining a γ-glutamylcysteine synthetase gene homolog. - 特許庁

該配列情報に基づき、キャンディダ・ユティリスへγ−グルタミルシステイン合成酵素遺伝子導入又はプロモーター改変を行い、γ−グルタミルシステイン合成酵素を高発現させる。例文帳に追加

The γ-glutamylcysteine synthetase is highly expressed by introducing the γ-glutamylcysteine synthetase gene into Candida utilis or modifying a promotor based on information of the sequence. - 特許庁

タミル暦の新年PuthanduとVishuは、インド南部のタミル・ナードゥ州・ケーララ州で使われ、一般的にグレゴリオ暦4月13日か4月14日になる。例文帳に追加

The new year in the Tamil calendar, Puthandu and Vishu, are used in the state of Tamil Nadu and the state of Kerala in southern India and generally fall on April 13th or April 14th in the Gregorian calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしタミル語（そしてカンナダ語）に野菜・肉・食事・おかずなどを意味する「カリ」という言葉があり、それが英語の「curry（カレー）」になったと言われている。例文帳に追加

However, in Tamil, (also in Kannada,) there is a word 'kari' meaning vegetables, meat, meals and dishes, which became the English term 'curry.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリランカでは、4月に太陽の位置がうお座からおひつじ座に移る時に新年（シンハラ語：AluthAvurudhu、タミル語：Puththandu）を祝う　通常4月13日か14日になる。例文帳に追加

Sri Lankan people celebrate their new year (Aluth Avurudhu in Sinhalese and Puththandu in Tamil) in April when the position of the sun moves from Pisces to Aries, and the new year usually falls on April 13th or 14th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス