たらかすづけの英語

「旭東ウィスキー」と名づけられた新しい独特の胡蝶蘭植物体の品種は、魅力的な楕円形の葉、褐色の茎、派手な真っ白の花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。例文帳に追加

The phalaenopsis named "kyokuto whiskey" which is a new specific variety of phalaenopsis plant, has attractive oval leaves, brown stalks, bright pure white flowers, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture. - 特許庁

機械読み取り可能な媒体に格納された情報は、新しい事例問題および関連付けられる解決法、ならびに、既存の事例問題への新しい解決法を追加することによって、容易に更新することができる。例文帳に追加

The information stored in the machine readable medium can be easily updated by adding a new event problem and a related solving method and a new solving method for the already existing event problem. - 特許庁

システムがデータパケットを受信し、デパケット化し、順序付けし（９１５）そして復号化するとき、そのシステムが損失ビデオデータパケットによりもたらされるエラーを隠蔽するように、そのシステムは、通信ネットワークに亘り、送信のためのビデオデータパケットにビデオ情報を符号化し、再順序付けしそしてパケット化する。例文帳に追加

The system encodes, reorders, and packetizes video information into video data packets for transmission over a communication network such that the system conceals errors caused by lost video data packets when the system receives, depacketizes, orders (915), and decodes the data packets. - 特許庁

既存の旅行情報を編集して不正な日付形式を入力し、「Add Trip」をクリックして新しい行を追加するか、「Revert Changes」をクリックして編集内容を破棄する。例文帳に追加

Edit existing trip information with an incorrect date format, and click Add Trip to add a new row, or click Revert Changes to abandon edits.発音を聞く  - NetBeans

従って、目的ラベル名となるバインダー２と関連付けされたラベル名となるバインダー２とを検索する場合に、複数回の検索をしなくて良いので、検索作業を簡略化することができる。例文帳に追加

Accordingly, when retrieving the binder 2 that is the objective label name and the binder 2 that is the associated label name, plural times of retrieval is not required, so that the retrieval operation can be simplified. - 特許庁

ＩＣカード４００に記録されている最も新しいスケジュールが、当日から３０日後より前である場合、スケジュール読込処理２０３において、業務端末２００は、不足している日付のスケジュールを追加する。例文帳に追加

In the case where the latest schedule recorded on the IC card 400 is from that day to less than thirty days, in the schedule read processing 203, the business terminal 200 adds the schedule of the lacking date. - 特許庁

実績がある従来のデバイスを用いた状態で新しい機能を追加することが容易であり、また外付け部品を用いずに複数の電圧に対応した半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device that allows new functions to be easily added while proven conventional devices are being used and that responds to a plurality of voltages without using an external component. - 特許庁

ＩＣに形成されたはんだバンプと基板表面に形成されたランドとを接合する際に、ＩＣに大きな加圧力を付加することなく、ばらつきのないはんだ付けを可能にして、歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To improve a yield by enabling variation-free soldering without applying large pressurizing force to an IC when solder bumps formed on the IC and lands formed on a surface of a substrate are joined together. - 特許庁