タラ沢の英語

そして、要求光沢度と実測光沢度を比較してシリコンゴム２１２ｂ，２１３ｂの劣化の度合いを推定し（Ｓ６）、この推定結果に基づきヒータランプ２２１の制御温度を補正する（Ｓ７）。例文帳に追加

By comparing the required glossiness and the actual glossiness, the degree of deterioration of silicone rubbers 212b and 213b is estimated (S6), and the control temperature of a heater lamp 221 is corrected on the basis of the estimated result (S7). - 特許庁

第１ニッケル層４３は、光沢剤を実質的に含有しないニッケルめっき層であって、メタライズ層４２上に形成される。例文帳に追加

The first nickel layer 43 is a nickel-plated layer that substantially does not contain brightener and is formed on the metallized layer 42. - 特許庁

塗装や難しいバフ研磨を必要とせず、また、合成樹脂本来の柔軟性を損なうような高膜厚の銅めっきやニッケルめっきを用いず合成樹脂表面の光沢化を図り、乾式めっきによりメタライズ化する。例文帳に追加

To impart gloss to the surface of a synthetic resin and metalize it by dry-plating, without requiring for coating or difficult buff polishing, and without using cupper or nickel plating having a high film thickness which loses flexibility inherent in the synthetic resin. - 特許庁