タンギーの英語

この小咒を訳すと「オーム(聖音)、取り払え、チャンダーリーよ、マータンギーよ、成就せよ（スヴァーハー）」となる。例文帳に追加

The translation of this shoshu is 'omu (sacred voice), remove, Candari, Matangi, achieve (subaha)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャンダーリーやマータンギーは、汚穢の民の崇める女神として、上層階級からは蔑視あるいは危険視されていた。例文帳に追加

Upper class people despised Candari and Matangi or regarded them as dangerous as the goddesses that were worshipped by dirty people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえばタンギー爺さん（あるアートショップのオーナー）の肖像画には、背景に6つの浮世絵が描かれている。例文帳に追加

For instance, six ukiyoe pieces are included in the background of the work titled "Portrait of Pere Tanguy" (owner of an art shop).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「取り払え」とは疫病を取り除くこと、チャンダーリーとマータンギーは屠殺を生業とする一族の女性名だが、本来は彼らインドの下層民族の崇めた女神の名でもある。例文帳に追加

Remove' means removing plague and Candari and Matangi are the female names of a clan that was engaged in slaughter work, but originally they were the names of goddesses that were worshipped by people of lower class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンセント・ファン・ゴッホが『タンギー爺さん』という作品の背景に浮世絵を描いたり、広重の絵を油絵で模写したり、エドゥアール・マネの『笛を吹く少年』が浮世絵の影響を受けていることは有名である。例文帳に追加

It is well known that Vincent VAN GOGH drew Ukiyoe on the background of his work entitled "Portrait of Pere Tanguy" and reproduced Hiroshige's works in his oil painting, while the "Young Flautist" of Edouard MANET was influenced by Ukiyoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス