ターニーの英語

ニードルは、ノズルボディ１１３と接離して噴孔１１３２を開閉する筒状のアウターニードル１１１と、アウターニードル１１１内に摺動自在に挿入され、サック先端部空間１７１に出入するインナーニードル１１２とからなる。例文帳に追加

A needle comprises: a tubular outer needle 111 abutting on/separated from a nozzle body 113 to open/close an injection hole 1132; and an inner needle 112 slidably inserted in the outer needle 111 and going in and out of a sack tip space 171. - 特許庁

1605年徳川家康の命でリーフデ号の乗組員の2人がタイ王国のパッターニーのオランダ人に日本と交易するように招待するために送られた。例文帳に追加

In 1605 on the order of Ieyasu TOKUGAWA, 2 members of the Liefde crew were sent to Hollanders in the city of Pattani in the Kingdom of Thailand in order to start trade with Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッターニーのオランダ交易所の所長のVictorSprinckelは南アジアで敵対するポルトガルとの折合いをつけるのに忙しかったので上陸を拒んだ。例文帳に追加

Victor Sprinckel, Head of the Netherlands trade office in Pattani in Thailand, refused their landing, as he was too busy to cope with the situation caused by Portugal which was hostile to the Netherlands in southern Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抄紙やウォーターニードリング等の湿式成形加工を施しても良好な親水性を呈する繊維品が得られる耐久性に優れた親水性ポリエステル系繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydrophilic polyester-based fiber having good hydrophilicity even after applying a wet forming processing such as papermaking and water-needling. - 特許庁

高い制電性を示し、ニードルパンチ法又はウォーターニードル法のいずれにおていも使用可能である低起泡性の繊維用処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a processing agent for fiber exhibiting high antielectricity, applicable to either of a needle-punching method and a water-needle method, and having low foaming property. - 特許庁

洗濯や、抄紙またはウォーターニードリング等の湿式成形加工を施した後でも、良好な親水性を呈する製品が得られる、耐久性に優れた親水性ポリエステル系繊維の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrophilic polyester-based fiber excellent in durability, capable of obtaining a product exhibiting good hydrophilic property even after carrying out wet forming such as washing, papermaking or water needling. - 特許庁

可変噴孔式の燃料噴射ノズル１において、アウターニードル１４とノズルボディ５９との間のシート性を落とすことなく、製作の煩雑さを低減することにある。例文帳に追加

To reduce complication in manufacture without reducing seating property between an outer needle 14 and a nozzle body 59 in a fuel injection nozzle 1 of variable injection hole type. - 特許庁

可変噴孔ノズル１のノズルボデーＢ先端に設けた複数の噴孔３１、３２を、同軸的に配設されたアウターニードル２１、インナーニードル２２にて開閉する。例文帳に追加

The plurality of holes 31, 32 provided in a tip of a nozzle body B of the variable hole nozzle 1 are opened and closed by the outer needle 21 and the inner needle 22 which are coaxially arranged. - 特許庁