タール留分の英語

タール成分を殆んど生ずることなく、留分として芳香族アルデヒ（Ｉ）を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the aromatic aldehyde (I) can be obtained as a distillate in a state scarcely producing the tar component. - 特許庁

キノリン不溶分量が０．１〜５質量％以下であるコールタールピッチを熱処理し、熱処理したコールタールピッチをコールタール系のタール中油にて抽出・濾過し、得られた濾液を蒸留し、タール油を分離除去する。例文帳に追加

The impregnating pitch is manufactured by heat treating coal tar pitch having a content of quinoline insolubles of 0.1-5 mass%, extracting the heat treated coal tar pitch with a coal tar-based tar middle oil, filtering the extract, and distilling the obtained filtrate to separate and remove the tar oil. - 特許庁

また、鉛灰を固化するにあたっては、タール系留分もしくはタール系留分及び界面活性剤水溶液を混合し、これを型に流し込んだ後、離型することにより、所定の形状に固化する。例文帳に追加

Further, on the solidification of the lead ash, the lead ash is mixed with the tar fraction or the tar fraction and surfactant aqueous solution, is poured into a die, is released from the die and, thereby, is solidified into a prescribed shape. - 特許庁

なお、炭化室１２内へのタール滓１００の装入は、装炭車１１に配設しているタール滓槽２内に貯留したタール滓２００を、分配管４を介して炭化室１２内に装入する。例文帳に追加

When the tar sludge 200 is charged into the carbonization chamber, the tar sludge stored in a tar sludge tank 2 that is arranged in the coal loading vehicle 11 is charged via distributing headers 4. - 特許庁

コールタールを蒸留して得られる吸収油を粘度低下剤としてコールタールに添加し、コールタールと粘度低下剤との混合液を遠心分離機に装入して遠心分離を行ない、分離された固形物を除去した混合液を蒸留塔に送給し、混合液から粘度低下剤を分離してコールタールを回収する。例文帳に追加

The coal tar is recovered by adding to the coal tar an absorbing oil obtained by distillation of coal tar, charging a mixture of coal tar with a viscosity decreasing agent to a centrifuge to perform centrifugal separation, feeding the mixture obtained by removing the separated solids to a distillation column and removing the viscosity decreasing agent from the mixture to recover the coal tar. - 特許庁

未精製ポリイソシアネートを精製する精製工程を含むポリイソシアネートの製造方法において、精製工程は、未精製ポリイソシアネートからタール成分を除去するタール成分除去工程と、タール成分が除去された未精製ポリイソシアネートを、仕切壁蒸留塔により蒸留する蒸留工程とを備える。例文帳に追加

In the method for producing the polyisocyanate, comprising a purification process for purifying an unpurified polyisocyanate, the purification process comprises a tar component removal process of removing a tar component from the unpurified polyisocyanate and a distillation process of distilling the unpurified polyisocyanate from which the tar component is removed by a distillation column with a divider wall. - 特許庁

そして、ガス滞留槽１３では、熱分解ガスを高温状態で一時的に滞留させることで、熱分解ガス中のタール分を分解するようにした。例文帳に追加

Tar in the thermal decomposition gas is decomposed in a high temperature state, by temporarily retaining the thermal decompositing gas in the gas retention tank 13 at a high temperature. - 特許庁

標準ＰＶＢからの部分層および少なくとも平均的な残留アセテート含有量を有するポリビニルアセタールからの部分層を含有する可塑剤含有ポリビニルアセタールをベースとする中間層フィルムによって解決される。例文帳に追加

The interlayer film based on plasticizer-containing polyvinyl acetals comprises an individual layer of standard PVB and an individual layer of polyvinyl acetal having at least an average residual acetate content. - 特許庁