ダフ屋の英語

彼はダフ屋を通して芝居の切符を得た例文帳に追加

he got theater tickets through a scalper発音を聞く  - 日本語WordNet

チケットの購入者と利用者との同一性を確保してダフ屋行為などの不当転売を防ぎつつ、偽造防止も図る。例文帳に追加

To prevent forgery while preventing illegal resale such as a scalper act by securing the identity of the purchaser and user of a ticket. - 特許庁

データキャリアが高額で売買されるダフ屋行為や無理矢理交換させられたりするなどの不正行為を防止可能なデータキャリア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data carrier device which can prevent scalping actions of selling and buying a data carrier at a high price and illegal actions of forcibly replacing the data carrier. - 特許庁

顧客は自らの意志で抽選方式、オークション方式のどちらかを選ぶことができので、結果として主催者の収益も増大し、第三者の「ダフ屋」的行為を減少させること。例文帳に追加

To increase the profit of a sponsor and to reduce behaviors like 'illegal ticket-brokers' of a third party as the result of enabling a customer to select a drawing system or an auction system by his/her own will. - 特許庁

従来の電話予約システムでは，発呼者をチェックしている訳ではないので予約受付時に発呼者を特定することは出来ず，同じ発呼者が何度も予約を行なって席を買い占めると言ったプロのダフ屋を排除することができない。例文帳に追加

To solve the problem that a caller can not be specified in the case of reservation acceptance and a professional ticket scalper can not be excluded from occupying seats by making reservations a lot of times from the same caller since callers are not checked in a conventional telephone reservation system. - 特許庁