ヘッダ／フッタ抽出部６１は、ビデオファイルのヘッダからヘッダメタデータを抽出する。例文帳に追加

A header / footer extract section 61 extracts header metadata from a header of a video file. - 特許庁

ファージ溶原菌を利用したＤＮＡ代謝系にダメージを与える物質を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MATERIAL CAUSING DAMAGE TO DNA METABOLIC SYSTEM BY UTILIZING PHAGE LYSOGENIC BACTERIUM - 特許庁

液体窒素中の試料ホルダの有無を、試料にダメージを与えないように検出すること。例文帳に追加

To detect existence or nonexistence of a sample holder in liquid nitrogen without damaging the sample. - 特許庁

給紙カセットを引き出す際に発生する用紙及び前送りコロのダメージを確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent paper and a forward feed roller from being damaged when a paper feed cassette is pulled out. - 特許庁

高電圧の印加によって発生した不良箇所についてダメージを進行させることなく、検出する。例文帳に追加

To detect a defective part occurring due to application of a high voltage, without the progression of damage. - 特許庁

冊子にダメージを与えずに、冊子を確実に搬出することができる冊子供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet supply device capable of securely taking out booklets without damaging the booklet. - 特許庁

被加工物表面に与えるダメージを最小限に抑え基準位置を確実に検出する。例文帳に追加

To certainly detect a standard position by restraining damage to a work surface to the minimum. - 特許庁

中古車両の価値を評価する方法であって、コンピュータが、車両の属性情報を入力するステップと、車両の部位毎のダメージデータを入力するステップと、各ダメージデータと、各部位毎に予め設定されたダメージ量に対応するダメージ係数の算出条件とに基づいて、部位毎のダメージ係数を算出するステップと、を実行する。例文帳に追加

In a method for evaluating the value of used cars, a computer executes a step for inputting attribute information on the vehicles, a step for inputting damage data for every section of the vehicles, and a step for calculating damage coefficient for every section based on each damage data and calculation conditions of damage coefficient corresponding to damage amount set in advance for every section. - 特許庁

次に、ＥＣＵは、ステップＳ１２において設定したダメージＤ^ｔ（ｉ）を、それぞれの歯ｉについて前回までに積算されている積算ダメージＨ^ｔ−1（ｉ）に加算することにより、積算ダメージＨ^ｔ（ｉ）を算出する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

The ECU then adds the damage D^t(i) set at the step S12 to an integrated damage H^t-1(i) integrated regarding each of the teeth i until last determination to calculate an integrated damage H^t(i) (step S13). - 特許庁

バグ分析工程１６において、原因分類工程１６１によりバグを技術的原因で分類し、ダメージ評価工程１６２によりバグによる手戻り工数を測り、ダメージ算出工程１６３によりバグの技術的原因ごとのダメージを算出する。例文帳に追加

In a bug analysis process 16, bug is classified by technical causes by a cause classification process 161, the retry man-hour by bug is measured by a damage evaluation process 162, and damage for every technical cause of bug is calculated by a damage calculation process 163. - 特許庁

配膳時間監視部は、厨房端末から逐次入力されるオーダメニューの調理状況を監視するとともに、予め設定されているオーダメニュー毎の調理時間内にオーダメニューを配膳することができるように厨房端末に指示を出す。例文帳に追加

A table setting time monitoring part monitors the cooking circumstances of an order menu to be successively input from a kitchen terminal, and outputs an instruction to the kitchen terminal so that the table setting of the order menu can be finished within the cooking time of every preliminarily set order menu. - 特許庁

ダメージ回復処理単独でのプロセス確認を行うことができ、プロセス条件のずれを高感度で検出することができるダメージ回復処理の処理条件検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing condition inspection method of damage recovery processing in which process recognition can be performed merely through the damage recovery processing and a change in processing conditions can be detected with high sensitivity. - 特許庁

プラズマプロセスによってコンタクトホールまたはスルーホールに侵入した電荷のゲート絶縁膜に与えるダメージを高感度に検出する装置を実現し、低コストで高精度かつ短時間にダメージを評価する。例文帳に追加

To inexpensively evaluate the damage given to a gate insulating film by charges entering contact holes or through holes due to a plasma process with high accuracy in a short time by providing a device which can detect the damage with high sensitivity. - 特許庁

半導体基板ダメージ層の深さを、半導体装置の特性上問題となるものだけを区別して検出する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for distinctively detecting only a depth of damaged layer of a semiconductor substrate which will have characteristic problems, on a semiconductor device. - 特許庁

パネルを処理ステージから取り出す作業または受け渡す作業を、迅速かつ容易に、しかもパネルにダメージを与えることなく円滑に行う。例文帳に追加

To quickly, easily, and smoothly perform work of taking out or delivering a panel from or to a processing stage, without damaging the panel. - 特許庁

記録紙にダメージを与えず、また、特別な部品を設けることなく、画像形成終了後に収容部を安全に引き出す。例文帳に追加

To safely pull out an accommodation part after finishing the image formation, without damaging recording paper, nor arranging a special component. - 特許庁

試料全面を短時間で走査し，試料に熱ダメージを与えることなく微小な欠陥を検出することができるようにする。例文帳に追加

To provide a defect inspection method capable of scanning the entire sample surface in a short time and detecting minute defect without causing thermal damage to the sample. - 特許庁

キャラクタＣＲをパーツの階層構造によって構成し、パーツ毎にゲーム開始から今までに受けた積算ダメージ値を算出する。例文帳に追加

A character CR is composed of a layered structure of parts and the integrated damage values which the individual parts sustain from the start of a game are calculated. - 特許庁

このため、摩擦片７０が、用紙Ｐと離れるときに、用紙Ｐを下流側へけり出すことがなく、用紙Ｐへシワ等のダメージを与えない。例文帳に追加

Consequently, when the friction piece 70 is separated from the paper P, it does not kick out the paper P to the downstream side, and damage such as wrinkles is not given to the paper P. - 特許庁

本発明で使用したゼオライトは約４０℃で吸収した水分を外部に放出する性質があるため、加熱しても補聴器にダメージを与えない。例文帳に追加

Since zeolite used here has behavior of sending water absorbed at approximately 40°C, no damage is delivered to the hearing aids even they are heated. - 特許庁

３枚構造の金型から肉厚が小さいパッケージを取り出す際に、簡単な金型構造により、パッケージに与えるダメージを小さくする。例文帳に追加

To prevent a package having a thin wall from being damaged by a simple mold structure when the package is taken out from a three-part mold. - 特許庁

試料全面を短時間で走査し、試料に熱ダメージを与えることなく微小な欠陥を検出することができるようにする。例文帳に追加

To scan the whole surface of a sample in a short period of time and enable any minute defect to be detected without inflicting thermal damage on the sample. - 特許庁

レーザ超音波測定装置における被検査体のレーザ光照射によるダメージをなくし、被検査体の相変態率を算出する。例文帳に追加

To calculate the phase transformation rate of an inspecting object, by eliminating the damage by laser beam irradiation of the inspecting object, in a laser ultrasonic measuring device. - 特許庁

可撓性プリント基板にダメージを与えることなく、また、実装部品の下側であっても、導体パターンに発生する微小クラックを検出する。例文帳に追加

To detect a minute crack developing in a conductor pattern even if the crack is on the lower side of a mounted component without damaging a flexible printed board. - 特許庁

クワガタムシ等の小動物にダメージを与える得ることなく、容易に取り出すことができる潜み孔を備えたブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block that has hiding holes bored from which small animals, for example, stag beetles hiding in the hole can be readily taken out or picked up without any damage to these small animals. - 特許庁

ロータリーエンコーダ１０は、操作ノブ１２の回転移動量を検出するロータリーエンコーダメカユニット１６、及び、操作ノブ１２を操作する指位置を検出する指位置検出センサ２０を備えている。例文帳に追加

The rotary encoder 10 is equipped with a rotary encoder mechanical unit 16 which detects the rotary movement quantity of the operation knob 12 and a finger position detecting sensor 20 which detects the finger position where the operation knob 12 is operated. - 特許庁

殻類や他の草の中に黒穂病を引き起こす菌類で、主として葉や茎にダメージを与える、植物組織の中で胞子のう群が一続きになっているのが特徴、その後、破裂して黒い大量の胞子を放出する例文帳に追加

a smut fungus causing a smut in cereals and other grasses that chiefly affects leaves and stems and is characterized chains of sori within the plant tissue that later rupture releasing black masses of spores発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーティリティの出来如何によりますが、 そのようなディスクを発見したとき、警告を出すものもあります。 また、もっと悪い場合、 確認も通告もなしに BSDのブートストラップにダメージを与えるものもあるでしょう。例文帳に追加

Depending on how well they have been designed, they might complain at you once they are getting in contact with such a disk, or even worse, they might damage the BSD bootstrap without even asking or notifying you.発音を聞く  - FreeBSD

トナーを機械的ダメージを与えずに攪拌し、攪拌にかかわらずトナーの残量を安定して正確に検出する画像形成装置の現像器を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device for an image forming device which stirs toner without giving mechanical damage and stably accurately detects the quantity of remaining toner independently of stirring. - 特許庁

微粒子を外添する際などにおけるトナーのシェル部へのダメージを軽減し、トナー母粒子中の低融点成分がトナー表面に流出することを抑制するトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner capable of reducing damage to a shell part of toner upon external addition of fine particles or the like and suppressing outflow of a low-melting point component in a toner host particle to the toner surface. - 特許庁

給紙カセットを画像形成装置から抜き出す際に、給紙カセットからリタードロールまで送り出されて停止している記録紙にダメージを与えることを防止する。例文帳に追加

To prevent damage to recording paper stopped by being sent out up to a retard roller from a paper feeding cassette when extracting the paper feeding cassette from an image forming device. - 特許庁

ウエハ内において選択的にかつ結晶にダメージを与えることなく半導体レーザ共振器端面にも使い得る面を出すエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method which can make a surface applicable as an end surface of a semiconductor laser resonator in a wafer selectively and without giving a damage to a crystal. - 特許庁

コストの増加を招くことなく、ウェハ外周部のダメージに起因する不完全半導体装置であるかどうかを簡単かつ確実に検出することができる半導体装置およびそのスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its screening method which simply and reliably detects an incomplete semiconductor device due to damage to the wafer periphery without increasing cost. - 特許庁

そして、レジスト膜２００を除去することにより、結晶種６５Ａを形成した際のダメージが加えられていない第１強誘電体膜７１ａが露出する。例文帳に追加

The first ferroelectric film 71a which is not subjected to damaging when the crystal seeds 65A are formed is exposed by removing the resist film 200. - 特許庁

プロセス条件を変えることなく、リブパターンにダメージを与えずに、リブ上のレジスト膜のみならず、ベタ状レジスト膜Ｃを効果的に剥離して基板Ｇの外に押し出すことができる。例文帳に追加

Under the same process conditions, not only the resist film on the rib, but also the solid resist film C are effectively peeled off and then pushed out of the substrate G without damaging the rib pattern. - 特許庁

スクリーン版へのダメージを抑え、印刷時に印刷用ペーストがスクレーパーの可動範囲からはみ出すことを防止するスクレーパーを提供することである。例文帳に追加

To provide a scraper which suppresses damage to a screen plate to prevent paste for printing from being stuck out from the movable range of the scraper. - 特許庁

この後、制御装置は、この検出された圧力と振動の強さに対応した所定の基準圧力との差に基づいて、敵キャラクタに与えるダメージを算出する。例文帳に追加

The control device calculates the damage given to the enemy character based on the difference between the detected pressure and the prescribed reference pressure corresponding to the strength of the vibration. - 特許庁

利用者が商品を容易に取り出すことができ、また利用者に対して商品を丁寧に扱う印象を与えることができ、さらに商品へのダメージを緩和することができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine that allows a user to easily take out a commodity, while giving the user the impression that it handles commodities carefully, and reducing damage to the commodities. - 特許庁

耐炎化処理時の炭素前駆体の蓄熱や反応の暴走を、炭素前駆体にダメージを与えることなく、長期に渡って安定して、自動検出する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for automatically detecting thermal storage of a carbon precursor and excursion of reaction during flameproofing treatment stably for a long period of time without damaging the carbon precursor. - 特許庁

外観確認で検出できない基板、およびレジストクラックを検出するための配線を製品回路の外周に、従来の基板作成プロセスを変えることなく配置し、基板へのダメージを電気的に検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a process for laying wiring at the periphery of a product circuit without changing the conventional substrate fabrication process to find substrate and resist cracks invisible in appearance check and to electrically detect substrate damage due to the cracks. - 特許庁

これらの吐出条件を満たしつつ洗浄ノズル６０から洗浄液の液滴を基板に向けて吐出すれば、基板にダメージを与えることなく洗浄効率を向上させることができる。例文帳に追加

Droplets of the cleaning liquid is discharged toward the substrate from the cleaning nozzle 60 while satisfying these discharge conditions, so that the cleaning efficiency can be enhanced without damaging the substrate. - 特許庁

複数のチップに挟まれたチップにダメージを加えず、電気的な解析が可能な状態でチップを取り出すことができる樹脂封止型半導体装置の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inspecting a resin-sealed semiconductor device by which a chip can be taken out while electric analysis can be performed without causing a damage on the chip surrounded by a plurality of chips. - 特許庁

スクライブコーナモニタ、半導体ウェーハ及びモニタ方法に関し、処理後の溶剤処理を含めたプラズマ処理に伴う加工バラツキや、ダメージの影響を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect influence of processing dispersion or damage associated with plasma processing including a solvent treatment after processing, in relation to a scribe corner monitor, a semiconductor wafer and a monitoring method. - 特許庁

被処理材に対するダメージを完全になくすことができ、活性ガスを効率的に取り出すことができる、簡易な構成である活性ガス生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an activated gas generator which can completely eliminate damage to be inflicted to a material to be treated and efficiently extract activated gas under a simple structure. - 特許庁