ダンディーの英語

当時の映画監督の中ではかなりダンディーな服装をしていた。例文帳に追加

Among the film directors at that time, he was always smartly dressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンディー兄弟には 共感しないが でもお前に裁判官と執行官の 資格を与えるものでは無い例文帳に追加

I have no sympathy for the dundee brothers, but that doesn't qualify you to be their judge and executioner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨年12月26日のダンディー・ユナイテッドFC戦での彼のループシュートがテレビ視聴者によって今シーズンのベストゴールに選ばれたのだ。例文帳に追加

His lob against the Dundee United Football Club on Dec. 26 of last year was chosen as the season’s best goal by television viewers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『若くて悪くて凄いこいつら』の殺し屋役で、ガソリンを浴びて火だるまになる決死のスタントを自ら行う等、その体を張った演技と特異な風貌で中平にも度々起用されていた名バイプレーヤー・榎木兵衛の話によると、助監督時代からスタイリストとしてダンディーな中平であったが、面長な顔だったため、『野郎に国境はない』の時に鈴木ヤスシと榎木兵衛から「馬ヅラ」と言われて本気で怒ったそうである。例文帳に追加

According to Hyoe ENOKI, an excellent supporting actor who had often appeared in Nakahira's films because of his performance laying his life on the line and his unique appearance, for example, the part of a killer who did a desperate stunt to become a fireball with gasoline in "Wakakute Warukute Sugoi Koitsura" (Young, evil, and excellent gays), Nakahira, who had been a dandy as a stylist since he was an assistant director, had a long face and got really mad when he was called a 'horse face' by Yasushi SUZUKI and Hyoe ENOKI at the time of shooting of "Yaro ni Kokkyo wa nai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス