チェックを入れるの英語

僕は、ロリストン・ガーデンズから車で5分以内で、 車が入れる広さの裏道を全部チェックした。 人目につかず、かさばるものを捨てられるところも、すべてね。例文帳に追加

I checked every backstreet wide enough for a car five minutes from lauriston gardens, and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

切欠きを有する２枚の平板を重ね合せ、その間にスケールを移動自在に挿入した検出装置を使い、欄干内のハンドレールをこの切欠き内に入れることにより、該スケールでハンドレーレの厚みをチェックするもの。例文帳に追加

The thickness of the handrail is checked with a scale by placing the handrail within a railing into a notch by using a detector in which two flat plates having the notch overlap and the scale is movably inserted therebetween. - 特許庁

自由度指定領域３０６に３ＤＯＦのチェックボックスと５ＤＯＦのチェックボックスを表示し、入力手段１１０を通してそのいずれかにチェックを入れることで、ベッド移動量の自由度を指定する。例文帳に追加

By displaying the check box of 3DOF and the check box of 5DOF in the degree-of-freedom specifying area 306 and entering a check to one of them through an input means 110, the degree of freedom of the bed moving amount is specified. - 特許庁

初期状態の電子写真感光体４が使用されてリサイクルのために回収され、再使用されるとき、リサイクル回数表示部２０の数字における「１」の部分にチェック印を入れる。例文帳に追加

After an electrophotographic photoreceptor 4 in an initial state is used and collected for recycle, when using it again, a check mark is written in the part of '1' on the numerals of a recycle time display part 20. - 特許庁

会員が運動を終え、電子ペン１を用いて記録用紙２に自分の会員ID、氏名、運動内容等を記入した上で、送信指示ボックス２４にチェックを入れると、電子ペン１はメモリ１２内のデータを送信装置３へ無線で送信し、送信装置３は、受信したデータを情報管理サーバ４へ送信する。例文帳に追加

When the member terminates exercise and writes his or her member ID, name, exercise contents, etc. on a recording paper 2 with an electronic pen 1 and then checks a transmission indication box 24, the electronic pen 1 transmits data in a memory 12 to a transmitter 3 by radio, and the transmitter 3 transmits the received data to an information management server 4. - 特許庁

契約内容に応じて番組を視聴できるデジタル放送限定受信装置において、番組によっては出力段に暗号部を搭載した機器に対してのみ限定受信を許す仕組みを入れることにより、著作権保護機能を搭載した２重のチェック機能を有する機密性の高いデジタル放送限定受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a limited receiver of digital broadcasting having high confidentiality, that receiver has a double check function, based on copyright protecting function, while embodying an arrangement for allowing limited receiving, only to machines coming with an encryption part at an output stage, depending on programs in a limited receiver of digital broadcasting capable of viewing programs according to the contents of an agreement. - 特許庁

中身につきましては、ガバナンスの内閣一元化を図る、各省のお手盛り評価をやめさせ事後チェックの体制を一元化する、理事長人事などについても総理に勧告ができるようにする、あるいは理事長については公募原則を取り入れる、また、財産を売却した場合には全額国庫返納をさせる、そして独法からの天下りを規制する等々、極めて改革指向性に富んだ中身になっております。例文帳に追加

It is very reform-oriented, containing provisions to centralize the authority over governance in the cabinet, to introduce a system of ex-post checks by the cabinet in place of the evaluation system based on self-serving assessment by the individual ministries concerned, to give cabinet ministers the power to make recommendations to the Prime Minister with regard to the appointment of presidents of incorporated administrative agencies under their jurisdiction, and to select the presidents of these agencies through a system of inviting applications from the public. It also requires incorporated administrative agencies to return all of the proceeds from the sale of assets to the national coffers and puts restrictions on "amakudari" from such agencies.発音を聞く  - 金融庁