チェーンメールの英語

チェーンメールによる「伝言リレー」例文帳に追加

Message relay race using chain mail! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チェーンメールを始めたり転送したりするべきではない例文帳に追加

You should not initiate or forward a chain e-mail message.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その意図のいかんに拘わらずすべてのチェーンメールに反対する。例文帳に追加

We are against all chain mail regardless of intent.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

電子メールの転送において差出人のプライバシーを守り、チェーンメールの転送を途中で停止させる。例文帳に追加

To protect the privacy of a sender, when electronic mail is transferred and to stop the transfer of chain mail halfway. - 特許庁

(1) 予めセットしておいた条件に合った情報をユーザに自動的に送信でき、(2) 最新の情報をユーザに送信でき、(3) ユーザニーズの変化に追随してユーザが現在欲している情報をユーザに即座に送信でき、(4) いたずらメールやチェーンメールの着信を防止することができ、(5) 発信した情報による広告効率を正確に把握できるユーザニーズ応答システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user need answering system which can (1) automatically send information meeting previously set conditions to a user, (2) send the latest information to the user, (3) instantaneously transmit information that the user currently desires to the user as user's needs change, (4) prevent mischievous mail and chain mail from being received, and (5) accurately grasp advertisement efficiency by the sent information. - 特許庁