チエンの英語

こうして各チエンの組み合わせた時にチエーンを左右から引っ張ることでリンク同士が完全にかみ合ってチエンが棒状態になり、たるまないガードバーの役目をする。例文帳に追加

Thus, when combining the respective chains, the mutual links completely mesh by pulling the chains from the right and left, and the chains become a bar state, and plays a role of a tight guard bar. - 特許庁

最下段（地下３段）のパレットには、昇降用のチエン、ワイヤ等を取付けてある。例文帳に追加

The pallets in the lowermost stage (third underground stage) each have a chain, wire, etc., for lifting. - 特許庁

更に、供給調節チエン３の下側から前部受継チエン９の始端部に向けて穀稈を上方に規制誘導する株元ガイド杆１５を延長して設けた。例文帳に追加

Further a plant foot guide lever 15 for controlling and guiding grain culms upward is extended from the lower side of the supply adjustment chain 3 toward the starting end part of a front part transfer chain 9. - 特許庁

チエンは、テーブル下の二つのホイルに繋がれ、内ひとつは駆動用の電動機に繋がる。例文帳に追加

The chains are connected with two wheels under the table and one of them is connected with a motor for driving. - 特許庁

このチエン支持ステー２９には、脱穀フレーム６８から突設された回動支点軸７３を支持し、かつチエン支持ステー２９を回動可能に支持する支点軸穴７２が形成されている。例文帳に追加

A fulcral shaft hole 72 for supporting a rotatable fulcral shaft 73 installed to be protruding from the threshing frame 68 and the chain supporting stay 29 to be rotatable is formed in the chain supporting stay 29. - 特許庁

そして、チエン支持ステー２９の組付時には、該チエン支持ステー２９の機体前後方向に沿う一端側（後部側）を前記回動支点軸７３により支持し、その状態でチエン支持ステー２９の他端側（前部側）を手で持ち上げてボルト７１により固定する。例文帳に追加

In assembling the chain supporting stay 29, the one end (in the rear side) along the machine body in forward and backward directions of the chain supporting stay 29 is supported by the aforesaid rotatable fulcral shaft 73 and fixed by bolt 71 by lifting up the other end (in the front side) of the chain supporting stay 29 as in its state by hand. - 特許庁

又、露払装置５は内装するチエン２４ａへ所定間隔でラグ２４ｂを装着した。例文帳に追加

The dew drop remover 5 is provided with lags 24b in a predetermined interval on a chain 24a installed inside of the machine 5. - 特許庁

コンバインＣは、脱穀部１０にて脱穀された後の排藁を、機体後方に搬送する排藁チエン２８を備えていて、この排藁チエン２８の搬送終端側の終端プレート５６に、排藁チエン２８の搬送方向と略々直交に延設されたセンサバー６０が設けられている。例文帳に追加

The combine harvester C is equipped with the waste straw chain 28 for transporting the waste straws after threshing with a threshing part 10 to the rear of the machine body and a sensor bar 60 installed extendedly at nearly right angles from the transporting direction of the waste straw chain 28 in a plate 56 at the terminal end on the side of the transportation terminal end of the waste straw chain 28. - 特許庁