チノエの英語

不安定で分解しやすく、刺激が強く、効果が低いトコフェリルレチノエート含有外用組成物を安定性が優れ、刺激が弱く安全で、効果の高いトコフェリルレチノエート含有外用組成物を得る例文帳に追加

To obtain a composition for external use that contains tocopheryl retinoate, which composition has excellent stability, weakened irritation with high safety and high effect by changing a tocopheryl retinoate composition for external use that is unstable and readily decomposable, has strong irritation and low effect. - 特許庁

天然界面活性剤類、キレート剤類、抗炎症剤類、抗酸化剤及びその誘導体類、アルコール類とｄ−β，γ，δトコフェリルレチノエート類から選択される六種類以上の物質を同時に含有することにより安定性が優れ、刺激が弱く安全で、効果の高いトコフェリルレチノエート含有外用組成物を得る例文帳に追加

High stability, weakened irritation and highly effective tocopheryl retinoate-containing external use composition is obtained by simultaneously containing more than six kinds of substances selected from the group consisting of natural surfactants, chelating agents, antiinflammatory agents, antioxidants and their derivatives, alcohols, and d-β,γ,δ-tocopheryl retinoates. - 特許庁

δ—トコフェリルレチノエートを含有することによって、赤血球変形能低下が顕著に改善され、末梢血行改善された、かすみ、くま、肩こり等の改善に優れた血行改善用組成物を提供することができる。例文帳に追加

The compound for improving blood flow contains δ-tocopheryl retinoate, remarkably improves reduction of red blood cell deformability and is excellent in improving dimming, dark rings under one's eyes, stiff shoulders and the like owing to the improved peripheral blood flow. - 特許庁

抗酸化組成物に、アスコルビン酸、アスコルビン酸誘導体及びそれらの塩からなる群から選択される少なくとも１種と、δ−トコフェリルレチノエートを有効成分として配合することによって、優れた抗酸化作用を有する抗酸化組成物が提供される。例文帳に追加

The antioxidative composition is obtained by formulating at least one kind selected from the group consisting of ascorbic acid, an ascorbic acid derivative and their salts with δ-tocopheryl retinoate as active ingredients. - 特許庁

アスコルビン酸、アスコルビン酸誘導体及びそれらの塩からなる群から選択される少なくとも１種と、δ−トコフェリルレチノエートを併用することによって、コラーゲン合成促進作用が増強され、コラーゲン合成量が顕著に同大し、優れたコラーゲン合成促進用組成物又はコラーゲン合成促進剤が提供される。例文帳に追加

The superior collagen synthesis acceleration composition or collagen synthesis accelerator uses at least one kind selected from the group consisting of ascorbic acid, an ascorbic acid derivative, and their salts in combination with δ-tocopheryl retinolate and enhances the collagen synthesis acceleration action to remarkably increase the amount of collagen synthesized. - 特許庁