彼はパラチフスです。例文帳に追加

He has paratyphoid fever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は今腸チフスに罹っている例文帳に追加

He is suffering from typhoid fever.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

発疹チフス熱はそこから生じる例文帳に追加

typhus fever results therefrom発音を聞く  - 日本語WordNet

死因はチフスが有力とされる。例文帳に追加

The cause of his death was probably typhus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いま東京で腸チフスがはやっている例文帳に追加

Typhoid fever prevails―Typhoid fever is prevalent―in Tokyo.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

東京では腸チフスが流行している例文帳に追加

Typhoid fever is now prevalent―epidemic―in Tokyo.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

腸チフスや他のサルモネラ菌感染を発見するための検査例文帳に追加

a test for detecting typhoid fever and other salmonella infections発音を聞く  - 日本語WordNet

皇太子妃時代に腸チフスに罹った以外は特に大病に罹らず健康であった。例文帳に追加

Except for typhoid fever, from which the Empress Teimei had suffered during her crown princess days, she never contracted any serious illnesses and was genuinely healthy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の細菌学者で、チフス熱に対する免疫を発現させるのに貢献した（1878年−1940年）例文帳に追加

United States bacteriologist who helped develop immunization against typhus fever (1878-1940)発音を聞く  - 日本語WordNet

皮膚（腸チフスのように）の血管の小さい出血がもたらす皮膚の表面の微小な赤か紫斑例文帳に追加

a minute red or purple spot on the surface of the skin as the result of tiny hemorrhages of blood vessels in the skin (as in typhoid fever)発音を聞く  - 日本語WordNet

二　細菌（ワクチンを除く。）であって、ウシ流産菌、オウム病クラミジア、ガス壊疽菌、Ｑ熱リケッチア、牛肺疫菌、コレラ菌、塹壕熱リケッチア、志賀赤痢菌、炭疽菌、チフス菌、腸管出血性大腸菌血清型Ｏ一五七、発疹チフスリケッチア、鼻疽菌、ブタ流産菌、ペスト菌、ボツリヌス菌、マルタ熱菌、野兎病菌、類鼻疽菌又はロッキー山紅斑熱リケッチア例文帳に追加

(ii) Bacteria (excluding vaccines): Brucella abortus, Chlamydia psittaci, the gas bacillus, Coxiella burnetii, Mycoplasma mycoides, the cholera bacillus, trench fever rickettsia, Shigella dysenteriae, Bacillus anthracis, the typhoid bacillus, enterohemorrhagic Escherichia coli serotype O157, Rickettsia prowazekii, Actinobacillus mallei, Brucella suis, Bacillus pestis, Bacillus botulinus, Brucella melitensis, Bacillus tularensis, Pseudomonas pseudomallei, or Rickettsia rickettsii発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治27年（1894年）に勃発した日清戦争では陸海軍の総司令官として広島大本営に下るが、腸チフス（当初はマラリアと診断された）を発症し、兵庫県の有栖川宮舞子別邸にて静養に入る。例文帳に追加

He went down to Hiroshima Imperial Headquarters as the supreme commander of the military and navy in the Sino-Japanese War that occurred in 1894, however he came down with typhoid fever (he was initially diagnosed as having malaria), and went to Arisunogawa no Miya Maiko villa in Kyogo Prefecture to rest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

避病院は、徐々に医療機関としての機能を発揮するようになり、赤痢や腸チフスなど他の伝染病も守備範囲に収めて常設化していった。例文帳に追加

Hibyoin slowly came to play a part as a medical institution and dealt with other infectious diseases such as dysentery and typhoid fever to become a permanent facility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分類には使用しない試験： in vitro 遺伝毒性試験（ほ乳類培養細胞を用いるコメット試験、ほ乳類培養細胞を用いる UDS試験、枯草菌を用いるＤＮＡ修復試験(Rec-assay)、ネズミチフス菌を用いる umu試験、大腸菌を用いる SOS 試験、酵母を用いる各種試験、など）や宿主経由試験（1. 9）項参照）例文帳に追加

Tests not used for classification: In vitro genotoxicity tests (comet test using mammalian cultivated cells, UDS test using mammalian cultivated cells, DNA repair test using grass bacillus (Rec-assay), umu test using Salmonella typhimurium, SOS test using colon bacillus, various tests using yeast, etc.), and host-mediated assay (refer to 1. Item 9)) - 経済産業省

9) 数多くの in vitro 遺伝毒性試験（ほ乳類培養細胞を用いるコメット試験、ほ乳類培養細胞を用いる UDS 試験、枯草菌を用いるＤＮＡ修復試験(Rec-assay)、ネズミチフス菌を用いる umu 試験、大腸菌を用いる SOS 試験、酵母を用いる異数性を含む染色体異常試験/遺伝子変換試験など）や宿主経由試験（Host-mediated assay）があるが、これらの試験結果は分類に用いない。例文帳に追加

9) There are a number of in vitro genotoxicity tests (comet test using mammalian cultured cells, UDS test using mammalian cultured cells, DNA repair test (Rec-assay) using grass bacillus, umu test using Salmonella typhimurium, SOS test using colon bacillus, chromosome aberration including aneuploidy test using yeast/gene conversion, etc.) and the host-mediated test (host-mediated assay), but these test results are not used for classification. - 経済産業省